Diers begon haar zwemcarrière in 1973 bij BSG Lok Rochlitz. Later stapte ze over naar de zogeheten Kinder- und Jugendsportschule in Karl-Marx-Stadt, het latere Chemnitz. Een jaar na haar gouden dubbelslag bij de door een sportboycot getroffen Spelen van Moskou won Diers andermaal twee gouden plakken (400 vrij en 4x100 vrij), ditmaal bij de Europese kampioenschappen langebaan (50 meter) in Split. Niet veel later nam de veelzijdige Diers afscheid van het topzwemmen.