Hoofdmenu openen

Se stiamo insieme

single van Riccardo Cocciante

Se stiamo insieme is een lied geschreven door Riccardo Cocciante en Mogol. Cocciante nam het als eerste zelf op[1] en haalde ermee veertien weken de eerste plaats in de Italiaanse hitparade. Het plaatje kende ook in Nederland enig succes. Daarna volgden nog enkele Italiaanse covers.[2] Echter, binnen dat covercircuit valt op dat voornamelijk Nederlandse artiesten liefhebber zijn van dit lied.

Danny de MunkBewerken

Ze zei niet één keer ik hou van jou
Single van:
Danny de Munk
B-kant(en) Nachtleven
Uitgebracht 1991
Genre Nederlandse muziek
Duur 4:43
Label Indisc
Producent(en) Hans van Eijck
Portaal      Muziek

Als eerste cover voor de Nederlandse markt verscheen er een compact disc-single van Danny de Munk.[3] Hij zong het lied in een vertaling of met een nieuwe tekst van Hanny Buenen.[4] Hij nam het op voor zijn album Vrienden van het leven uit 1991. Noch de single, noch het album haalden de Nederlandse of Belgische hitparades .

Sandra ReemerBewerken

Love is cruel
Single van:
Sandra Reemer
Van het album:
Valleys of emotion
B-kant(en) You make my life worthwhile
Uitgebracht 1992
Label CBS
Producent(en) Bolland & Bolland
Sandra Reemer
1991
He was the one
  1992
Love is cruel
  1993
Domenica
Volgorde op Valleys of emotion
7
You make my life worthwhile
  8
Love is cruel
  9
Si, Maria
Portaal      Muziek

Sandra Reemer was de tweede Nederlandse artieste die zich aan dit lied waagde. Zij liet Rob en Ferdi Bolland een nieuwe Engelse tekst op de melodie zetten en nam het onder de titel Love is cruel[5] op voor haar album Valley of emotions, waarop meerdere liedjes van Cocciante staan. Inspirator was Addy van den Krommenacker, begeleidster van Reemer destijds. Zij zong het voor. Het lied kreeg later een bijzondere betekenis in het leven Sandra toen haar relatie met Ferdi Bolland stuk liep en Reemer haar leven overpeinsde[6]. Ook de versie van Sandra Reemer haalde de hitparades niet.

André HazesBewerken

Ik dacht dat het uit was
Single van:
André Hazes
B-kant(en) Ik leef m’n eigen leven[7]
Uitgebracht februari 1994
Label EMI Nederland
Schrijver(s) Pim Koopman, Jeroen Englebert, André Hazes
André Hazes
1993
Uit m’n bol
  1994
Love is cruel
  1994
Ik heb u lief mijn Nederland
Portaal      Muziek

De volgende was André Hazes. Hij nam het op om te laten dienen als B-kant van zijn single Ik dacht dat het uit was. Die schampte de Mega Top 50 met twee weken notering in de onderste regionen.[8]

Roxeanne Hazes en André Hazes jr. namen het vervolgens op voor hun album Van jou, voor jou, dat zowel in Nederland als België enig succes had. Het is dan 2010. De volgende opname kwam van Martijn Fischer[9]. Hij speelde de rol van André Hazes in de film Bloed, zweet en tranen over diens leven. Het verscheen op de soundtrack van die film, waarop tevens Hazes’ eigen versie te horen was.