Señor R

Welkom op Wikipedia, Señor R! Pagina's die je kunnen helpen bij het zetten van de eerste stappen:

• Welkom voor nieuwelingen
• Hier kun je oefenen
• Gebruikersportaal
• Uitleg over basisopmaak
• Hoe je een artikel schrijft
• Richtlijnen voor artikelen

Vergeet ook niet je bijdragen aan overlegpagina's te ondertekenen met 4 tildes (~~~~), dan verschijnt automatisch je gebruikersnaam en de datum en is het voor iedereen duidelijk wie wat zegt!

Veel plezier en succes namens alle wikipedianen! Mocht je nog een vraag hebben, stel hem gerust op mijn overlegpagina!

Buenos dias, Senõr R. Ik zag dat usted enkele gegevens veranderde op El Campello. Wat was uw bron daarvoor? Het artikel is nl. aangemaakt aan de hand van gegevens uit een database, kloppen die dus niet meer? Groet, «Niels» zeg het eens.. 5 mrt 2006 10:31 (CET)

Aanpassing

Buenos dias, Senõr R. Ik zag dat usted enkele gegevens veranderde op El Campello. Wat was uw bron daarvoor? Het artikel is nl. aangemaakt aan de hand van gegevens uit een database, kloppen die dus niet meer? Groet, «Niels» zeg het eens.. 5 mrt 2006 10:31 (CET)

Niels, Buenos dias. Ik denk dat de gegevens nog wel kloppen, maar ze zijn uit 2001. Ik heb uit de Spaanse vertaling de gegevens van 2005 gehaald en aangepast. Ik heb later nog een stuk toegevoegd wat ik ook heb gebasseerd op de Spaanse vertaling van El Campello. Of is "vertalen" niet de bedoeling? --Roberto 5 mrt 2006 10:54 (CET)

Ah, nou laten we er maar vanuit gaan dat de Spanjaarden zelf weten met hoevelen ze zijn :-). Ik zag het stuk inderdaad, vertalen is niets mis mee, doe ik zelf ook regelmatig. Het is dan misschien een tip om in de samenvatting aan te geven dat je het stuk van de spaanse versie hebt (bron: es.wikipedia) o.i.d., dan kan de info daar geverifieerd worden indien nodig. Voor de rest wens ik je veel succes en voor vragen kan je altijd terecht op mijn overleg. Groet, «Niels» zeg het eens.. 5 mrt 2006 11:01 (CET)

Antwoord

..op mijn overleg. Groet, «Niels» zeg het eens.. 5 mrt 2006 11:38 (CET)