Beste Peer,

Tot nu toe ben jij 2x op Wikipedia NL geweest om zonder overleg iets te wijzigen aan Danzig-Dantzig-Gdansk. Zonder zelf mijn mening hierover te zeggen, verzoek ik je op deze manier van deze pagina's af te blijven. Onderling is op Wikipedia NL besloten Gdansk als voorkeursartikel te gebruiken. De andere namen verwijzen daarheen. Als je wilt dat dit veranderd, start dan svp. overleg hierover op Overleg:Gdansk.

Groeten, Elly 12 feb 2004 09:48 (CET)Reageren

Dear Peer,

Please refrain from changes at Danzig-Dantzig-Gdansk. We have had our discussion on this at NL and decided that Gdansk is our preferred option. If you want to discuss this, you are welkome at Overleg:Gdansk

Regards, Elly 12 feb 2004 09:48 (CET)Reageren

Excuse me for using English, I understand Dutch but cannot write much myself.

Danzig, Dantzig and Gdańsk are variants, in various languages, of exactly the same name. They are not different names. The Polish wikipedia uses Polish names (like Nowy Jork, not New York), so should the Dutch. As there exist a name of this city - Dantzig - in Dutch, there is no reason to use a name in a foreign language. Peer 14 feb 2004 00:27 (CET)Reageren

Danzig is the German name of the city Gdansk. In this list, Gdansk occurs on the left hand side, which is Dutch: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/PL Flyingbird 14 feb 2004 06:04 (CET)Reageren

In addition, Peer, I like to mention that you are not in a position to tell the Dutch Wikipedians what we "should" do. We have had various discussion about place names, and there is no reason to revise this now. We will keep reverting the changes you will make on this point. You can use your and our time more constructively on other subjects. Thanks, Elly 14 feb 2004 08:30 (CET)Reageren

Ik wil niet zeuren, maar waar hebben we dat afgesproken dan? Dan zou die discussie (of de conclusies) naar Overleg:Gdansk gekopieerd kunnen worden, zodat het voor de toekomst duidelijker is. Mtcv 14 feb 2004 18:54 (CET)Reageren

Uw gebruikersnaam wordt gewijzigd bewerken

18 mrt 2015 05:36 (CET)

Gebruikersnaam gewijzigd bewerken

21 apr 2015 23:27 (CEST)