Janatwork
23 sep 2023 lid geworden
Laatste reactie: 9 maanden geleden door Bertrand77 in het onderwerp Goliat
Goliat
bewerkenBeste Janatwork, ik zag dat je citeerde uit de BasisBijbel in je bewerkingssamenvatting. Die vertaling probeert klaarblijkelijk de inconsistentie te omzeilen door woorden toe te voegen die in de oorspronkelijke tekst niet staan. In vertalingen als de NBV staat eenvoudig: "Tijdens een andere veldslag tegen de Filistijnen, opnieuw bij Gob, werd Goliat uit Gat gedood door Elchanan, de zoon van Jari, uit Betlehem. De schacht van Goliats speer was zo dik als de boom van een weefgetouw." Ik heb je bewerking dan ook teruggedraaid. Sowieso is het beter een aanpassing in dit soort controversiële onderwerpen eerst te overleggen en je toelichting daar te geven in plaats van in de bewerkingssamenvatting. Bertrand77 (overleg) 23 sep 2023 13:51 (CEST)