Overleg gebruiker:Bean 19/kladblok/Vorstendom Transsylvanie
verbeteringen bewerken
Blijf zoveel mogelijk bij de oorspronkelijke engelse tekst. De extra toevoegingen zijn heel lastig te controleren, zeker als je bij de bewerkingssamenvatting in het uiteindelijke artikel in de hoofdnaamruimte alleen maar de vermelding 'vertaald van engelstalige wiki (Principality_of_Transylvania_(1570–1711))' opneemt.
Kijk ook goed naar een paar echte fouten die ik met mijn wijziging zojuist opgelost heb. De spelfouten begrijp ik maar inhoudelijk moet het beter kunnen.
De extra toevoegingen en sommige vertalingen leiden nu tot 'eigen onderzoek' waarvan Woudloper hier terecht opmerkte dat dat niet de bedoeling is. Je hebt zelf ook aangegeven meer bij de oorspronkelijke vertaling te willen blijven. Dat is inderdaad veel beter.
Er staan nu diverse rode links die nog opgelost kunnen worden...
NB: ik had niet zoveel tijd dus er zijn her en der nog fouten achter gebleven.
Succes