Overleg:Vertaler

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Vertaler (beroep). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20160614084351/http://www.uclouvain.be/traduction-interpretation toegevoegd aan http://www.uclouvain.be/traduction-interpretation

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 13 sep 2017 10:21 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Vertaler (beroep). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20160624052540/http://www.avb-vertalingen.nl/machine-vertalingen toegevoegd aan http://www.avb-vertalingen.nl/machine-vertalingen

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 4 dec 2017 05:35 (CET)

Overlap

Er is een vrij grote overlap tussen dit artikel en vertalen. Logisch natuurlijk, maar misschien kan dit artikel zich wat meer concentreren op de beroepsmatige aspecten. Door de paragraaf 'Verschillende vertaaltechnieken' over te plaatsen naar het andere artikel zou dat artikel beter worden terwijl tegelijk de afbakening tussen beide artikelen beter wordt. Bever (overleg) 19 dec 2017 23:30 (CET)

Beroepsmatig

Vertaler is een beroep dat meer respect verdient dan het vaak krijgt, maar niettemin klopt het volgens mij niet helemaal dat de beginzin de betekenis van het woord 'vertaler' beperkt tot beroepsvertalers. Het woord kan zowel verwijzen naar een persoon en diens beroep als naar een bepaald werk en degene die verantwoordelijk is voor de vertaling daarvan. Als ik bijvoorbeeld een bepaalde tekst vertaal, ben ik de vertaler van die tekst, ook als ik er geen geld voor krijg. Bever (overleg) 19 dec 2017 23:35 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Vertaler. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20160924154436/https://www.ulg.ac.be/cms/c_194287/fr/traduction-interpretation toegevoegd aan https://www.ulg.ac.be/cms/c_194287/fr/traduction-interpretation

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 26 dec 2019 08:41 (CET)