Overleg:Umlaut (teken)
En äu ? bewerken
In het Duits wordt de combinatie ä met u (äu) als 'oi' uitgesproken. Hoort dat hier niet vermeld te worden?
codering in computerbestanden bewerken
Oorspronkelijk kent ASCII (American Standard Code for Information Interchange) geen tekens met umlaut. We hebben het dan over 7-bits ASCII, met tekens van 0 t/m 127. Sommige toepassingen ondersteunen alleen elementair ASCII, en verlangen dus dat bijv. Schöder als Schroeder wordt geschreven. Alle moderne computers werken met 8-bits bytes, dus bieden een extra bit. Dat wordt gebruikt in "extended ASCII", dat wel tekens met umlaut omvat. Helaas worden tekens met umlaut niet altijd op dezelfde manier gecodeerd, maar de officiële standaard is ISO8859-1 ("Latin-1"). In Unicode worden 16 bits per teken gebruikt, waardoor codering van umlauten geen probleem is. Tegenwoordig verdient de UTF-8 standaard de voorkeur, die voor een letter één tot vier bytes gebruikt, zodat er ook ruimte is voor bijv. Chinees. Tekens met umlaut worden in UTF-8 doorgaans in twee bytes gecodeerd. Rbakels (overleg) 9 sep 2020 09:17 (CEST)
- Niet helemaal. Niet alle "extended ASCII"-coderingen omvatten umlauts. ISO 8859-1 is een officiële standaard, naast ISO 8859-2 etc. Unicode heeft sinds 1996 meer dan 16 bits en heeft sinds 1992 Chinese tekens. Latijnse letters met umlaut kunnen inderdaad doorgaans in twee bytes worden gecodeerd. –bdijkstra (overleg) 9 sep 2020 09:26 (CEST)