Overleg:Theofilus (Bijbel)
Koptische traditie bewerken
Allereerst goed werk verricht aan het artikel. Mijn complimenten. Er ontbrak bij dit stukje nog een bron. Wat bronnen voor de Koptische traditie betreft heb ik die niet kunnen vinden. In een voetnoot van een Peshitta-uitgave van het Mor Gabriel-klooster uit 2007 lees ik: dat Theofilus hoofd van de diakenen was. Hij kwam uit Alexandrië en was heel bekend. Hij was in Egypte toen Lukas aan hem schreef. We weten dat hij een persoon is, omdat Lukas aan hem schrijft in zijn brieven. Hij was een "groot leider" werd daarom in de Harclean met "officier" aangeduid en in de Peshitta als een "overwinnaar" of "zegevierder" [hier moet wel de opmerking worden gemaakt dat overwinnaar of zegevierder mijn vertaling is van het woordje ܢܨܝܚܐ (nasieho). Het woord kan meerdere betekenissen hebben variërend van zegevierend tot briljant. Ik heb twee mogelijkheden genomen die in mijn ogen de tekst het best uitleggen]. Aldus de voetnoot. We weten in ieder geval wat de Syrische traditie over hem schrijft. Ik denk persoonlijk dat de Koptische traditie hier niet veel van zal afwijken, gezien de twee tradities zeer veel overeenkomsten hebben. Met vriendelijke groet, Michaelovic (overleg) 2 okt 2011 21:17 (CEST)
- Dankjewel, Michaelovic. Het is i.d.d. zeer verbeterd. Ik ben blij met deze samenwerking. — „Jaspər Kloekmoed” [ ! ? ] 2 okt 2011 21:19 (CEST)
- Graag gedaan. Ik zal kijken of ik nog meerdere bronnen kan vinden, met name de koptische traditie. In ieder geval heeft de Peshitta uitgave dit ISBN nummer: 978-975-462-059-7 en de voetnoot staat op pagina 677. Michaelovic (overleg) 2 okt 2011 21:24 (CEST)
- De traditie is breder dan alleen de oosterse kerken. Ook de achttiende-eeuwers John Wesley en de Duitse theoloog J.A. Bengel vermelden deze. Ik kan helaas niet vinden waar de oorsprong van deze traditie ligt. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 2 okt 2011 22:11 (CEST).
- Mee eens, maar het ging mij eigenlijk om de bronloze stelling in de tekst te bevestigen over Theofilus in de Koptische traditie. Michaelovic (overleg) 3 okt 2011 00:00 (CEST)
- Het was dan ook geen kritische kanttekening bij jouw zeer gewaardeerde bijdrage. Wel moet mijns inziens de koptische traditie een oude christelijke traditie worden. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 3 okt 2011 19:48 (CEST).
- Wellicht had ik je verkeerd begrepen Gasthuis, waarvoor mijn excuses. Overigens deel ik de mening dat 'koptische traditie' omgezet moet worden in 'christelijke traditie'. Michaelovic (overleg) 5 okt 2011 16:34 (CEST)
- Het was dan ook geen kritische kanttekening bij jouw zeer gewaardeerde bijdrage. Wel moet mijns inziens de koptische traditie een oude christelijke traditie worden. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 3 okt 2011 19:48 (CEST).
- Mee eens, maar het ging mij eigenlijk om de bronloze stelling in de tekst te bevestigen over Theofilus in de Koptische traditie. Michaelovic (overleg) 3 okt 2011 00:00 (CEST)
- De traditie is breder dan alleen de oosterse kerken. Ook de achttiende-eeuwers John Wesley en de Duitse theoloog J.A. Bengel vermelden deze. Ik kan helaas niet vinden waar de oorsprong van deze traditie ligt. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 2 okt 2011 22:11 (CEST).
- Graag gedaan. Ik zal kijken of ik nog meerdere bronnen kan vinden, met name de koptische traditie. In ieder geval heeft de Peshitta uitgave dit ISBN nummer: 978-975-462-059-7 en de voetnoot staat op pagina 677. Michaelovic (overleg) 2 okt 2011 21:24 (CEST)