Overleg:Ta eis heauton
Laatste reactie: 7 jaar geleden door Sint Aldegonde in het onderwerp Meditaties
melancholiek bewerken
Wat is er melancholiek in dit boek? Ik heb het reeds verschillende malen doorgenomen, maar vind er niets melancholieks in! Graag meer uitleg of veranderen. Salilus 10 jul 2006 23:32 (CEST)
Meditaties bewerken
Ik voel sterk de behoefte om dit artikel te hernoemen. Bijna niemand gaat op zoek naar zo'n Griekse titel als Ta eis heauton ('Tot zichzelf'). Dat is ook niet de originele titel; het werk was waarschijnlijk titelloos. Meditaties is tegenwoordig wel gangbaar, of anders Overpeinzingen. Groeten, Kiro Vermaas 
12 mrt 2017 08:07 (CET).
- Ik kan me voorstellen dat op de huidige titel niet veel gezocht zal worden. Wel het volgende ter overweging: voor zover ik kan overzien is er in het Nederlandse taalgebied geen algemeen gangbare Nederlandse titel (zoals in het Engels, geloof ik, wel het geval is), maar wordt er per vertaler, wetenschappelijke auteur, etc. een andere titel gebruikt - zoals deels ook uit het artikel zelf al blijkt. Ook de titel 'Ta eis heauton' wordt wel gebruikt. Als dan één van die titels de voorkeur boven de andere titels zou krijgen als titel van dit artikel, dan zou die keuze wel goed onderbouwd moeten worden. Vriendelijke groet, Sint Aldegonde (overleg) 12 mrt 2017 16:22 (CET)