Overleg:Station Parijs-Bastille

Titel

• Wikipedia in het Frans: Gare de Paris-Bastille
• Wikipedia in het Duits: Gare de la Bastille
• Wikipedia in het Engels: Gare de la Bastille
• Wikipedia in het Esperanto: Gare de la Bastille
• Wikipedia in het Hongaars: Gare de la Bastille
• Wikipedia in het Indonesisch: Gare de La Bastille
• Wikipedia in het Tsjechisch: Gare de la Bastille
• Wikipedia in het Nederlands: Station Paris-Bastille

Nu vraag ik mij af: zijn ze bij die andere Wikipedia's zo dom?
Of zijn wij misschien een beetje doorgeslagen? Muijz (overleg) 19 dec 2021 15:46 (CET)

Lijkt me een vrij letterlijke vertaling uit het Frans, neem aan dat ze het daar wel weten toch? Vunz (overleg) 20 dec 2021 11:39 (CET)

Het is wel vreemd dat de titel iets anders zegt dan de rest van de tekst. Kattiel (overleg) 20 dec 2021 12:07 (CET)

Niet mogelijk op te lossen. Overigens is de naamgeving van de Parijse stations een puinhoop en niet eenduidig. Vunz (overleg) 20 dec 2021 20:27 (CET)

De vertaling van het Franse Gare de Paris-Bastille is dus Station Parijs-Bastille. Norbert zeescouts (overleg) 20 dec 2021 23:42 (CET)

(Feitelijk Station van Parijs-Bastille.) Maar waarom spreken die andere Wikipedia's dan allemaal van Gare de la Bastille of Gare de Paris-Bastille?

Zijn ze bij die andere Wikipedia's zo dom? Of zijn wij misschien een beetje doorgeslagen? Muijz (overleg) 26 mei 2022 20:43 (CEST)