Overleg:Servaas van Maastricht

Vertaling nodig

De engelse artikel is nog wat langer en houdt in meer informatie.--Bennmorland 8 jan 2006 10:33 (CET)

Twijfel over juistheid Geschiedenis

1. Er was geen paus (zeker niet in Constantinopel), alleen de bisschop van Rome
2. De Oosters-orthodoxe Kerk bestond pas vanaf de elfde eeuw

En vreemde formuleringen in het hele artikel. Cerberus™ 26 aug 2006 16:33 (CEST)

Er was wel een "paus" in Constantinopel,beter gezegd: een patriarch. In de ongedeelde vroegchristelijke kerk waren er vijf patriarchen,in Rome , in Alexandrie en in Antiochie,maar ook in Jeruzalem Inderdaad bestond de oosterse kerk nog niet,de hele christelijke kerk was ongedeeld. Als er vreemde formulereingen voorklomen,deze dan graag aanpassen en niet alleen maar commentaar leveren. ik heb de gegevens gecontroleerd en ook gekeken op de engelse wiki, en bij deze servaas is legende en feit verweven,maar zeker is dat hij de concilies heeft bezocht die worden vermeld en waarschijnlijk is hij wel degelijk in Armenie geboren. ER is verder weinig bekend, en er wordt vaak verwezen naar de foutieve beschrijving van gregorius van Tours,die deze Servatuis van Tongeren en maastricht verward met een latere Aravatius die leefde ten tijde van de invallen van de Hunnen,rond 450 en daarna. Er zijn echter grafstenen bekend uit de Servaaskerk uit begin 4e eeuw. Ik zal de pagina doorlopen op fouten en waar mogelijk tovoegen wat ik als Limburger en historicus weet over Servaas. De foto die wordt gebruikt is fout, hier staat het graf op van Karel de Eenvourdige, die stief in 1001 en de laatste koning van het Karolingische huis en Lotharingen was.

Wegens het grote belang van Servaas voor het Karolingische huis is deze laatste koning bij het graf,nl. rechts ervoor,in een tombe bijgezet.

De juiste foto is gemaakt door mij en zal nu op deze pagina gezet worden. De tekst zal ook waar nodig worden aangepast.

'templum magnum'

De tekst 'templum magnum' komt niet voor in de boeken van Gregorius van Tours. Zie www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost06/Gregorius/Lz89z1 (overleg) 26 feb 2012 12:49 (CET)

Jawel, maar niet in zijn Decem libri historiarum. Het staat in zijn In gloria confessorum: DMGH, SS. rer. Merov. II p.340 regel 15. Met vriendelijke groet, Notum-sit (overleg) 21 apr 2012 22:39 (CEST)

(Vermoedelijk) in Armenië geboren

Is hij vermoedelijk of echt in Armenië geboren. Wat voor bewijzen zijn er? Mvg JRB (overleg) 4 mrt 2013 00:53 (CET)