Overleg:Roodborst
Laatste reactie: 11 jaar geleden door MichielDMN in het onderwerp Kopje "Naamgeving"
Kopje "Naamgeving" bewerken
Wat is er relevant aan deze passage?
- De naamgeving 'roodborst' is soms verwarrend. De Britse naam is robin, maar in Amerika wordt met diezelfde naam een andere vogel bedoeld, Turdus migratorius, die in het Nederlands als roodborstlijster bekendstaat. Deze vogel dwaalt een enkele keer wel eens naar Europa af. Deze roodborstlijster is een echte lijster, terwijl het roodborstje vroeger werd gerekend tot de zogenaamde kleine lijsterachtigen. Laatstgenoemde groep behoort nu tot de familie van de vliegenvangers.
Misschien iets voor in het Engelse artikel, maar in het Nederlands speelt dit toch helemaal niet? Vernoeming (overleg) 16 okt 2012 08:45 (CEST)
- Ik ben het er mee eens. Dit maakt het Nederlandse artikel m.i. nodeloos ingewikkeld - in het Nederlands is er geen twijfel over de naam. Als er niemand tegen is, dan mag het wat mij betreft weg. M.v.g., --MichielDMN 🐘 (overleg) 16 okt 2012 09:38 (CEST)
- Mee eens. Als trivia is zoiets ook een beetje vergezocht. - Kippenvlees (overleg‽) 16 okt 2012 10:37 (CEST)
Ik ben zo vrij geweest het stukje weg te halen. Mocht er toch nog iemand tegen zijn, dan kan het nog steeds terug. --MichielDMN 🐘 (overleg) 17 okt 2012 10:21 (CEST)