Overleg:Phylum

Verplaatst van de pagina Overleg:Stam (biologie)
--Wickey-nl 4 mrt 2009 11:42 (CET)

Spelling: phylum / fylum

Fylum is zonder mv. opgenomen in de Woordenlijst der Nederlandse taal (Groene Boekje); het staat niet in de 14e Van Dale onder fylum, maar wel als phylum als enige woord dat met ph begint. Hééél vreemd. Een vraag is gemaild hierover naar de Taalunie.--Dartelaar [schrijf me!] 8 nov 2007 02:24 (CET)

Beantwoord door bijdrage van mezelf, Dartelaar [schrijf me!]: kopie van de mail die ik kreeg op 9 nov. van de heer Schutz van de Taalunie (vet en cursief door mij aangebracht):

Geachte heer (mijn familienaam),

U hebt een niet eerder gesignaleerd spellingverschil tussen de Woordenlijst en Van Dale aan het licht gebracht. Van Dale:

phylum (de (m.) en het; phyla) elk van de hoofdgroepen waarin het dierenrijk verdeeld wordt, bv. de gewervelde en de ongewervelde dieren

Uit het feit dat dit woordenboek het keurmerk 'officiële spelling' draagt, mag u afleiden dat de spelling 'phylum' ook in orde is. (noot van mezelf, RobSchop (Dartelaar): de heer Schutz schrijft « ook in orde », omdat de Taalunie het Groene Boekje redigeert. RobSchop [geef een gil!] 20 mrt 2009 20:56 (CET))

Waarom het woord in de spelling 'fylum', met uitsluitend het lidwoord 'het' en zonder meervoud is opgenomen in de Woordenlijst van 1995, kan ik niet meer nagaan. Het is zonder aanpassingen overgenomen in de editie van 2005. Uw signaal is zeker aanleiding om het woord aandacht te geven, maar als dat al tot aanpassing leidt, zal die niet eerder dan in 2015 zichtbaar worden.

Met vriendelijke groet,

Rik Schutz

N.B. Zie ook bespreking in het Taalcafé.

--Dartelaar [schrijf me!] 14 nov 2007 10:46 (CET)

Beveiligd

Deze pagina is voor de duur van 1 week beveiligd i.v.m. een bewerkingsoorlog. Ik stel voor eerst tot overeenstemming te komen alvorens verder te gaan met bewerken. Silver Spoon ^(?) 9 mrt 2009 16:46 (CET)

Na hervatting bwo opnieuw beveiligd. Voor een maand dit keer. Lymantria _overleg 17 mrt 2009 16:59 (CET)