Overleg:Onder de palmen

Notaties

Notatie I

Volgens het lemma staat op de studie het opschrift: "Unter den Palmbaum", dat moet echter "Unter den Palmenbaum" zijn. Zo staat het ook in het boek Poëzie der werkelijkheid uit 2000 (p. 146) dat in het lemma vermeld staat onder het kopje Literatuur en bronnen.

Notatie II

Volgens het lemma staat op de uit 1880 daterende tekening Dort wollen wir niedersinken / Und unter dem Palmbaum, een deel van een gedicht van Heine. Dat moet zijn: Dort wollen wir niedersinken / Und unter dem Palmenbaum. Zo staat het ook in het boek Poëzie der werkelijkheid, dat in het lemma bij de literatuur en bronnenlijst staat. Dezelfde strofen staan onder meer ook in het boek Max Havelaar uit 1860. Zie ook hier met onder andere een verwijzing naar het gedicht van Heine en Max Havelaar.

HT (overleg) 23 mei 2020 21:22 (CEST)