Overleg:Metro van Bangalore
(Doorverwezen vanaf Overleg:Namma Metro)
Laatste reactie: 12 jaar geleden door Leo VI in het onderwerp Teveel Engels?
Teveel Engels? bewerken
Kan dit artikel misschien beter worden hernoemd tot metro van Bangalore? Of zijn er beter klinkende Nederlandse of Kannada-namen voor een aantal plaatsen? OPolkruikenz
- Dit artikel kan inderdaad beter metro van Bangalore heten. Dat Namma Metro is een lokale bijnaam voor het systeem, die daar brede ingang heeft gekregen en zelfs de titel van het artikel vormt nu, maar dat is nog niet tot het Nederlandstalig spraakgebied doorgedrongen (laat google ook zien). Dan is het logisch om ons systeempje, Metro van ..., aan te houden. In de bewerkingssamenvatting geef ik nog aan waarom het plaatje niet werkte trouwens. Deze richtlijn geeft je informatie over hoe we hier omgaan met buitenlandse plaatsnamen, Opolkruikenz. Vriendelijke groeten en succes verder, Leo VI (overleg) 12 nov 2011 18:07 (CET) ondertekenen kun je hier doen door vier tildes te plaatsen (~~~~), die worden automatisch omgezet in je handtekening als je opslaat.