Overleg:Muizenkervel

Onderstaand overleg is verplaatst vanaf Wikipedia:Hotlist gewenste artikelen#Hete lijst:

1. Muizenkervel - Wat is dit? Volgens de nieuwe spelling is het een woord, maar geen woordenboek kan het vinden. Een google-actie heeft ook weinig effect. Iemand een idee? Grashoofd 15 feb 2011 16:40 (CET)

   Ik heb een vaag vermoeden dat het wel eens een regionale naam voor Dolle kervel kan zijn, maar ik kan er verder ook niets over vinden. Vriendelijke groet, Gossesol _(overleg) 15 feb 2011 17:20 (CET)

   Dat zou wel eens kunnen kloppen, zie [1]. IN dat geval zou een redirect naar Dolle kervel natuurlijk volstaan. Maar dat moeten we dan wel zeker weten... Paul B (overleg) 16 feb 2011 21:14 (CET)

   De referentie SVG (1914) op deze pagina verwijst naar het boek Een eeuw lang Limburgs. SGV-enquête 1914 - Veldeke 2006. Nlwiki (overleg) 21 feb 2011 15:09 (CET)

   Fascinerende kwestie inderdaad. Het wordt expliciet genoemd i.v.m. een spellingwijziging, maar is in geen woordenboek te vinden. Ook niet in de eerste Van Dale of het WNT. Bizar. Zuurtje (overleg) 16 feb 2011 23:33 (CET)

   De site waar PaulB naar verwijst is van de Radboud Universiteit Nijmegen Faculteit der Letteren. Het lijkt mij dat dat bij een onderzoek hoort en dat daar dus een verslag van is. Misschien is dat de weg om duidelijkheid te krijgen. Vriendelijke groet, Gossesol _(overleg) 17 feb 2011 09:11 (CET)

   Ik heb de Nederlandse Taalunie geinformeerd over deze situatie. Ik hoop dat zij een geldige definitie kunnen verzorgen. Grashoofd 17 feb 2011 12:55 (CET)

• Ik heb een antwoord gekregen:

De spelling 'muizenkervel' is correct. Het woord is geen Standaardnederlands, en wordt uitsluitend regionaal gebruikt. 
In de plantendatabank van het Meertens Instituut zijn varianten van plantnamen te vinden. 
Daarin vinden we 'muizenkervel' (en 'moezekervel') terug als het woord voor 'dolle kervel' in Maasbree. 
Andere, meer voorkomende aanduidingen voor de 'dolle kervel' zijn onder meer 
'wilde kervel', 'scheerling', 'kervel', 'wilde kelver', 'dolle kelver' en 'kelver'. 
(Plantnamen zijn met kleine letters, behalve de officiële Latijnse aanduidingen.)
Zie:
- http://www.meertens.knaw.nl/pland/trefwoord.php?nederlandse_naam=Dolle_kervel&trefwoord=muizenkervel.
- http://www.meertens.knaw.nl/pland/detail.php?id_nr=157428.
Met vriendelijke groet,
Namens het Taalunieversum,
Tamara Mewe

Grashoofd 21 feb 2011 21:58 (CET)