Overleg:Martine Reicherts
Laatste reactie: 9 jaar geleden door Woodcutterty in het onderwerp Waarnemend?
Waarnemend? bewerken
Er staat nu: "Ze neemt de functie waar tot 31 oktober 2014" - hoezo neemt ze waar? Ze is toch gewoon officieel, geen waarnemend Eurocommissaris? Tot 31 oktober 2014 is misschien formeel juist, maar 'veiliger' is iets te zeggen als "ze is commissaris in de Commissie-Barroso II wier mandaat in principe op 31 oktober 2014 afloopt", want of er op 1 november 2014 al een nieuwe Commissie aantreedt is, gezien de perikelen rond Barroso II, onzeker. Paul Brussel (overleg) 22 jul 2014 17:03 (CEST)
- De reden dat ik hiervoor heb gekozen is omdat de Commissie zelf ook spreekt van waarnemen, zie hier. De commissarissen Reicherts, Katainen, Dominik en Nelli Feroci worden in de media ook wel als interim-commissarissen aangeduid (zie bijv. EUObserver en EurActiv). Wat betreft de datum van 31 oktober 2014: conform het EU-Verdrag is de commissie-Barroso II benoemd voor een periode tot 31 oktober 2014 (letterlijk artikel 17, vierde lid: "De Commissie die benoemd is voor de periode tussen de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en 31 oktober 2014 (...)"). Ik weet niet of een commissie een soort van "demissionair" is tot een nieuwe commissie benoemd is, maar ik zal uw suggestie om van "mandaat" te spreken overnemen (ook op de artikelen over de drie overige commissarissen). Woody|(?) 22 jul 2014 17:15 (CEST)
- Alleen de Nederlandstalige tekst van de Commissie spreekt over 'waarnemen', in het Engels en het Frans worden ze gewoon aangeduid als verantwoordelijk voor [volgen hun portefeuilles]; de Nederlandse tekst lijkt me formeel overigens dan ook niet correct. Het zijn volwaardige, geen waarnemende commissarissen. Wel hebben andere commissarissen portefeuilles waargenomen tijdens de campagnes van de commissarissen die nu inmiddels zijn benoemd tot europarlementslid. Interim-commissaris lijkt me praktisch gezien een juiste term daar ze slechts voor enkele maanden zijn benoemd en er beslist geen garantie is dat ze zullen aanblijven in de Commissie-Juncker, maar officieel zijn ze natuurlijk gewoon volwaardig Eurocommissaris. Ik zou de term 'waarnemen' dus niet hanteren voor deze vier, zoals evenmin voor de vijfde tussentijds aangetreden commissaris daarvan kan worden gesproken. Paul Brussel (overleg) 22 jul 2014 17:29 (CEST)
- Ik denk dat u gelijkt heeft. Bedankt voor de nuttige opmerkingen! Woody|(?) 22 jul 2014 17:35 (CEST)
- PS: Commissie-Barroso II trad aan op 10 februari 2010 nadat als gevolg van kritiek en hoorzittingen van het Europees parlement Barroso er niet in slaagde voor 1 november 2009 een commissie te formeren die op steun van het parlement kon rekenen (dit alles staat overigens niet op WP:NL vermeld). Vanaf 1 november 2009 was Commissie-Barroso I een commissie met zo te zeggen 'verlengd mandaat' die aangeduid kan worden als een 'commissie van lopende zaken', cf. artikel 246 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en fungeerde als zodanig tot de volgende commissie aantrad en haar opvolgde. Paul Brussel (overleg) 22 jul 2014 17:43 (CEST)
- PS2: de leden van de Europese Commissie worden niet, zoals er nu staat, benoemd door de Raad van de Europese Unie maar door de Europese Raad. Paul Brussel (overleg) 22 jul 2014 17:50 (CEST)
- Ik begrijp echt niet hoe ik bij Raad kwam, want ik weet dat ze door de Europese Raad benoemd worden (cf. het zevende lid van artikel 17 EU-Verdrag). Het is de Raad die samen met de verkozen voorzitter de kandidatenlijst opstelt. Ik heb het in ieder geval aangepast. Nogmaals bedankt! Woody|(?) 22 jul 2014 18:08 (CEST)
- Dank, Woody: je hebt mooi werk verricht! (Ook ik had artikel 17 er inderdaad op nageslagen.) Paul Brussel (overleg) 23 jul 2014 00:07 (CEST)
- Ik zie nu hoe ik erbij kwam: "In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt het lid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit, dat (...) in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad wordt benoemd." (artikel 246 Werkingsverdrag) Woody|(?) 23 jul 2014 20:12 (CEST)
- Je hebt inderdaad helemaal gelijk: het is inderdaad de Raad van de Europese Unie die (bij schriftelijk procedure) de vier commissarissen heeft benoemd: zie hier. Excuus voor de verwarring. Paul Brussel (overleg) 24 jul 2014 15:32 (CEST)
- Geen probleem, het is soms ook behoorlijk verwarrend allemaal. Woody|(?) 24 jul 2014 15:36 (CEST)
- Je hebt inderdaad helemaal gelijk: het is inderdaad de Raad van de Europese Unie die (bij schriftelijk procedure) de vier commissarissen heeft benoemd: zie hier. Excuus voor de verwarring. Paul Brussel (overleg) 24 jul 2014 15:32 (CEST)
- Ik zie nu hoe ik erbij kwam: "In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden, wordt het lid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit, dat (...) in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad wordt benoemd." (artikel 246 Werkingsverdrag) Woody|(?) 23 jul 2014 20:12 (CEST)
- Dank, Woody: je hebt mooi werk verricht! (Ook ik had artikel 17 er inderdaad op nageslagen.) Paul Brussel (overleg) 23 jul 2014 00:07 (CEST)
- Ik begrijp echt niet hoe ik bij Raad kwam, want ik weet dat ze door de Europese Raad benoemd worden (cf. het zevende lid van artikel 17 EU-Verdrag). Het is de Raad die samen met de verkozen voorzitter de kandidatenlijst opstelt. Ik heb het in ieder geval aangepast. Nogmaals bedankt! Woody|(?) 22 jul 2014 18:08 (CEST)
- Ik denk dat u gelijkt heeft. Bedankt voor de nuttige opmerkingen! Woody|(?) 22 jul 2014 17:35 (CEST)
- Alleen de Nederlandstalige tekst van de Commissie spreekt over 'waarnemen', in het Engels en het Frans worden ze gewoon aangeduid als verantwoordelijk voor [volgen hun portefeuilles]; de Nederlandse tekst lijkt me formeel overigens dan ook niet correct. Het zijn volwaardige, geen waarnemende commissarissen. Wel hebben andere commissarissen portefeuilles waargenomen tijdens de campagnes van de commissarissen die nu inmiddels zijn benoemd tot europarlementslid. Interim-commissaris lijkt me praktisch gezien een juiste term daar ze slechts voor enkele maanden zijn benoemd en er beslist geen garantie is dat ze zullen aanblijven in de Commissie-Juncker, maar officieel zijn ze natuurlijk gewoon volwaardig Eurocommissaris. Ik zou de term 'waarnemen' dus niet hanteren voor deze vier, zoals evenmin voor de vijfde tussentijds aangetreden commissaris daarvan kan worden gesproken. Paul Brussel (overleg) 22 jul 2014 17:29 (CEST)