Overleg:Lokeend
Laatste reactie: 10 jaar geleden door Joostik in het onderwerp Decoy
Decoy bewerken
De Engelse benaming "decoy" is dan ook afgeleid van het Nederlandse eendekooi.
Dat klinkt erg aannemelijk. Is daar ook een goede bron voor? (en.wikipedia vooral is erg streng met dat soort dingen als ik het daarnaartoe wil terug-vertalen ;-) ) --Kim Bruning (overleg) 8 mrt 2014 11:28 (CET)
- Zie www.etymonline.com en ook en:Duck decoy (structure): "The word decoy is derived from the Dutch word eendenkooi, which means "duck-cage" ", echter www.20000-surnames.com/etymology_dictionary_D/origin_of_the_word_decoy twijfelt, zonder echter een overtuigendere afleiding te geven. Sommigen vermoeden een afleiding van eenvoudig "de kooi", wat echter in principe hetzelfde zou betekenen. --Joostik (overleg) 8 mrt 2014 15:53 (CET)