Overleg:Igor Girkin

"Separatisten"

Het artikel heeft het over "separatisten". Dat is een Russisch narratief, dus geen NPOV. Een separatist is iemand die een landsdeel wil afscheiden, doorgaans met het oog op zelfstandigheid, en niet voor aansluiting bij een ander land. Schotten, Catalanen, en zelfs Friezen zijn daar allemaal voorbeelden van. De leiders van de zogenaamde separatisten in de Donbas zijn echter Russen die de Donbas willen inlijven, en daarbij de schijn willen wekken dat de plaatselijke bevolking dat toejuicht. De Donbas is een centrum van zware industrie in verval, en dat geeft spanningen. Daarom waren ze daar ook niet altijd blij met het beleid van Kyïv, maar het brute optreden van de Russen heeft de fans van Poetin inmiddels zeker "genezen". Rbakels (overleg) 8 dec 2022 10:39 (CET)

In het artikel wordt gesproken over de militaire leiders van de separatistische Volksrepubliek Donetsk heb je een alternatieve tekst die beter is? Vr groet Saschaporsche (overleg) 8 dec 2022 10:51 (CET)

Nee, het woord "separatistisch" is niet juist. Voor de ware separatist staat afscheiding voorop, voor deze lieden staat aansluiting bij Rusland voorop, want deze "militaire leiders" worden door Poetin aangestuurd (al zullen ze dat waarschijnlijk niet volmondig toegeven). Rbakels (overleg) 8 dec 2022 13:22 (CET)

De Engelse wikipedia beschrijft het als volgt: is a Russian army veteran and former Federal Security Service (FSB) officer who played a key role in the annexation of Crimea by the Russian Federation, and later the war in Donbas as an organizer of militant groups in the Donetsk People's Republic (DPR). Is een dergelijke (vertaalde) tekst een optie? Saschaporsche (overleg) 8 dec 2022 13:29 (CET)