Overleg:Hans Koning

Hoe heette Hans Koning eigenlijk

Een anoniem wijzigde onlangs de openingszin van dit artikel

• Hans Koning, pseudoniem van Hans Köningsberger, na de oorlog veranderd in Hans Koningsberger (Amsterdam, 12 juli 1921 — Easton (Connecticut), 13 april 2007) was een Nederlands-Amerikaanse socialistisch journalist en schrijver van zowel fictie als non-fictie. (mijn nadruk, TT)

in:

• Hans Koning, pseudoniem van Hans Koningsberger, na de oorlog veranderd in Hans Koningsberger (Amsterdam, 12 juli 1921 — Easton (Connecticut), 13 april 2007) was een Nederlands-Amerikaanse socialistisch journalist en schrijver van zowel fictie als non-fictie. (mijn nadruk, TT)

Dat was sowieso geen goede wijziging want de gewijzigde zin spreekt van een verandering die kennelijk niet optreedt (twee keer dezelfde naam). Maar ook de oorspronkelijke zin lijkt niet juist te zijn geweest.

Volgens deze ingezonden brief in NRC Handelsblad, geschreven door een telg van een geslacht dat Koningsberger (zonder umlaut met ng) heet, is de oorspronkelijke naam van Hans Koning Hans Königsberger (met umlaut met g). Bij Koninklijk Besluit (KB) van 1 juli 1949, nr. 70 zou deze naam veranderd zijn in Hans Konigsberger (zonder umlaut met g). De alsdan geheten Hans Konigsberger (zonder umlaut met g) ging zich echter Hans Koningsberger (zonder umlaut met ng) noemen. Dit leverde naamsverwarring op met een telg van het geslacht Koningsberger (waartoe de schrijver van de ingezonden brief behoort). Veel later ging hij zich Hans Koning noemen.

Conclusie: als de ingezondenbriefschrijver gelijk heeft, dan luidde de geboortenaam Hans Königsberger, werd deze geboortenaam per KB van 1 juli 1949 veranderd in Hans Konigsberger, ging de naamdrager zich Hans Koningsberger noemen, en nam hij later het pseudoniem Hans Koning aan. Theobald Tiger (overleg) 14 jun 2011 11:40 (CEST)

Volgens genlias huwde David Königsberger (zonder n) Elisabeth van Collem op 3-4-1917 echtscheiding: 20-7-1928. De briefschrijver zou dus best wel eens gelijk kunnen hebben. Volgens de Gale Database (Literature Resource Centre, Contemporary Authors Online) heette zijn vader Daniel Koningsberger, dat lijkt me niet erg waarschijnlijk. Cattivi (overleg) 15 jun 2011 21:37 (CEST)

Genlias geeft uitgebreidere informatie. Zijn vader David Königsberger, zoon van Simon Königsberger en Sara Jacobs, trouwde inderdaad op 3 april 1917 met Elisabeth van Collem, dochter van Abraham Eliazar van Collem en Henriette Prins. Dat spoort met het gegeven uit het artikel dat Hans Koning een kleinzoon was van Abraham Eliazer van Collem. Zijn moeder Elisabeth van Collem werd op 3 maart 1893 te Rotterdam geboren (zie geboorteakte 1313). Gouwenaar (overleg) 7 dec 2011 23:19 (CET)

Hartelijk dank. Ik heb de aanpassing in het lemma doorgevoerd en een verantwoording geschreven in een voetnoot. Dat Hans Koning zich inderdaad Hans Koningsberger noemde (i.p.v. Konigsberger), zoals de ingezondenbriefschrijver stelt, blijkt verder heel duidelijk als je universiteitscatalogi en ook de plaatjes van de kaften van zijn boeken raadpleegt. Ook het IMDb-record heeft Koningsberger. Theobald Tiger (overleg) 8 dec 2011 14:26 (CET)

Voor de zekerheid nog even de gezinskaart van David Königsberger geraadpleegd. Daar staat inderdaad een op 12 juli 1921 geboren zoon Hans bijgeschreven (bron: collectie gezinskaarten (1893 - 1939) Stadsarchief Amsterdam). Gouwenaar (overleg) 8 dec 2011 14:44 (CET)