Overleg:Gemeentehuis (Murmerwoude)

is spelling Duyff of Duijff ( zie Lijst van rijksmonumenten in Dantumadeel) 160.44.247.146 20 jan 2014 14:37 (CET)

Op de aktes van de Burgerlijke Stand is het Duyff. Omdat het om officiële aktes gaat, zou mijn voorkeur naar deze schrijfwijze uitgaan.

Overigens gebruikt de familie in de overlijdensadvertentie de schrijfwijze Duijff. Dat vind ik vrij opvallend. Vaak zie je het omgekeerde: een achternaam die officieel met een ij geschreven werd, werd door de betrokkenen zelf 'chiquer' gemaakt door de ij te vervangen door y. - Paul-MD (overleg) 20 jan 2014 15:01 (CET)

Bedankt. PS In het Fries bestaat de IJ niet, alleen de Y. Je mag ook nu nog je achternaam veranderen als die Fries is en eigenlijk met Y moet zijn. 160.44.247.146 27 jan 2014 12:11 (CET)

Grappig is dat Duyff/Duijff zelf en ook zijn vader zijn huwelijksakte al met Duijff ondertekenen. De samenvatting van de akte op Wiewaswie vermeldt in beide gevallen Duyff. Gouwenaar (overleg) 27 jan 2014 12:59 (CET)