Overleg:Gazi (krijger)
Laatste reactie: 10 jaar geleden door SvenDK in het onderwerp Nood aan verbetering
Nood aan verbetering bewerken
Ik heb de indruk dat dit een beginnende vertaling uit het Engels is en:Ghazi (warrior). Er zijn in mijn opinie echter grove verschillen die de huidige versie niet aanvaardbaar maken. SvenDK (overleg) 3 mei 2013 19:12 (CEST)
De inleiding heb ik inderdaad daaruit gehaald, maar de rest die gaat volgen komt uit een artikel die ik aan het schrijven ben voor een academische tijdschrift. Het zal dus nog aangevuld worden maar ik had er nog geen tijd voor. Binnen enkele dagen volgt de rest nog. beste groeten Çelebi (overleg) 3 mei 2013 21:42 (CEST)
- Die indruk had ik al. Ik heb er een paar relevante categorien aan toegevoed, en de link naar andere talen. Ik heb nog een probleem met de laatste paragraaf. Ik zie niet hoe een persoonlike titel als heilige oorlog kan vertaald worden. Ik ben geen expert, maar dit lijkt me bizar. SvenDK (overleg) 4 mei 2013 08:48 (CEST)