Overleg:Dojo-ji engi emaki
Redactie bewerken
Naar aanleiding van een verzoek ter verbetering (zie sjabloon) een en ander aangepast, maar er dient nog veel meer aan te gebeuren. Zo wordt vermeld dat de monnik en de vrouw herboren werden in twee hemels. Het boeddhisme kent echter geen hemel. Dus waar werden ze herboren? Elders vind ik overigens nog wat variaties op de legende, ook op die van het Nohspel. Nadere studie van die bronnen is gewenst. mvg. Happytravels (overleg) 22 mei 2014 17:20 (CEST)
Dag Happytravels,
Het initiatief van de studenten aan de opleiding Japanse studies van de KU Leuven verdient alle lof. Dat er in deze beginfase een paar uitvoeringsproblemen waren en wellicht wat taalkundige verbeteringen noodzakelijk doet daar niets aan af.
Ik vind het dan ook niet netjes om zonder enig overleg met hen een aantal wijzigingen door te voeren die veel en veel verder gaan dan taalkundige verbeteringen. (als ze dat al zijn).
Je opmerking dat het boeddhisme het concept hemel niet zou kennen, doet het ergste vermoeden inzake je kennis op dat gebied. Ik adviseer je dus dringend voortaan weg te blijven van dit soort onderwerpen.