Overleg:Cat-eyesyndroom

Cat Eye Syndroom of kattenoogsyndroom

Nederduivel, ik snap waar je heen wilt met het vertalen van het Cat Eye Syndroom. Maar in dit geval ben ik het niet met je eens. De term kattenoogsyndroom bestaat niet. Er is geen nederlandse benaming hiervoor! Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel? En dat misschien anderen ook hun mening hierover willen geven! Zodat we een objectieve beslissing kunnen nemen hierover. --Liekew78 29 sep 2008 17:33 (CEST)

Oke ik heb voor mijn beurt gepraat er wordt (zeer, zeer minimaal) (via google) wel gesproken over het kattenoogsyndroom. Ik ben in dit geval nog steeds voor Cat Eye Syndroom. --Liekew78 29 sep 2008 17:52 (CEST)

Als je zoek naar het kattenoogsyndroom op het net vind je er een aantal verwijzingen, waaronder hier, hier en hier. Als er geen Nederlandstalig titel zal zijn, dan zou het artikel mijns inziens 'Cat eye syndrome' moeten heten en niet 'Cat Eye Syndroom'. Mochten anderen met je eens zijn dat het 'Cat Eye Syndroom' moet zijn, dan zou het alsnog moeten worden gewijzigd in 'Cat eye-syndroom'. Met vriendelijk groet, Nederduivel 29 sep 2008 18:11 (CEST) Vergeet niet je berichten te ondertekenen.

Sorry voor het niet ondertekenen op jouw overlegpagina. Die verwijzingen vond ik inderdaad ook (zeer minimaal dus) Maar ik snap nog steeds wel jouw standpunt, blijf daarentegen bij mijn standpunt ;-) Ik hoop dat er meer mensen zijn die zich een mening kunnen vormen hierover. (liefst met argumenten) zodat we een redelijke beslissing kunnen nemen. --Liekew78 29 sep 2008 23:29 (CEST)

' hernias'

Nederduivel (of iemand anders), heb jij toevallig een goede vertaling voor 'hernias' in dit verband? (zie engelse artikel Cat Eye Syndrome, bij kenmerken) Kan vanalles zijn volgens mij, met als makkelijkste optie natuurlijk 'hernia's' (NL). Maar vraag me af of dan niet de plank mis geslagen wordt. --Liekew78 29 sep 2008 23:34 (CEST)

Volgens mij is het gewoon hernia's, enkelvoud hernia. Nederduivel 30 sep 2008 19:05 (CEST)

Coloboma iridis

Ze dachten vroeger dat ik ook Coloboma iridis had. Maar dat bleek dus gewoon een afwijking te zijn dat het er zo uitziet maar niet in de werkelijkheid is. Een hele opluchting natuurlijk. Ik vind het heel gek dat ze het dachten want ik zie alles en heb zelf geen bril.

Een gelukkig meisje

• Dat is mooi. Blijf gelukkig! Mvg, --ErikvanB (overleg) 14 mei 2012 18:49 (CEST)

Referenties gevonden in artikelgeschiedenis

Hallo medebewerkers,

Om de kwaliteit van bronvermeldingen binnen Wikipedia te verbeteren hebben we gekeken of er in de artikelgeschiedenis van dit artikel links naar externe webpagina's of naar andere wikis staan. In het verleden werd veel gebruik gemaakt van deze optie om de bron van een bewerking aan te geven, maar tegenwoordig worden bronnen meestal in het artikel zelf getoond. Het zou dus kunnen dat in de geschiedenis waardevolle bronnen staan die in het artikel zelf kunnen worden meegenomen.

Meer informatie over dit project is terug te vinden in de FAQ.

In de artikelgeschiedenis van Cat-eyesyndroom zijn de volgende bewerkingen gevonden:

• 2008-09-29 14:31:40 Liekske (kenmerken vertaald van http://en.wikipedia.org/wiki/Cat_eye_syndrome, goede vertaling hernias ?)
• 2011-06-20 02:09:11 ErikvanB (Titel van Kattenoogsyndroom gewijzigd in Cat-eyesyndroom: Geen goede bron, 124 hits tegen 9500 voor "cat eye syndroom". www.onzetaal.nl/advies/humanres.php)

Zouden jullie kunnen kijken of deze links geschikt zijn om in de bronvermelding in het artikel mee te nemen? Bij voorbaat dank.

Groet, Valhallasw-toolserver-botje (overleg) 29 jan 2022 06:18 (CET)

Als de bovenstaande bronnen zijn bekeken dan kan deze melding worden verwijderd. Als een lege overlegpagina overblijft dan kan deze met {{nuweg|afgehandelde botmelding}} voor verwijdering worden aangedragen.