Overleg:Brieven aan Lucilius
Nederlandse titel bewerken
We zouden aan dit artikel een Nederlandse titel kunnen geven. “Epistulae Morales ad Lucilium” klinkt me te Latijns. “Brieven aan Lucilius” is de meest voorkomende oplossing. Opmerkingen? Jefim (overleg) 21 okt 2019 13:10 (CEST)
- Ik heb de titelwijziging uitgevoerd. Jefim (overleg) 25 okt 2019 10:53 (CEST)
Onmogelijk om het 'samen te vatten'? bewerken
In ‘Algemene inhoud’ staat een zin waar ik het grondig mee oneens ben: “De vorm van dit werk maakt dat het onmogelijk is om het 'samen te vatten'; daarom worden in het onderstaande enkele brieven eruit gelicht.” Doorheen de brieven van Seneca vind je de coherente logica van de filosofie van Seneca. Je hoeft je niet tevreden te stellen met het uitlichten van enkele brieven. Het kan veel beter. Jefim (overleg) 22 okt 2019 16:32 (CEST)
Overbodige referenties bewerken
Ik vind de onderstaande referenties overbodig bij de zin: “Dit laatste verklaart hoe dissertaties aan één enkele brief[17] of aan twee brieven[18] kunnen zijn gewijd.” Deze zin volstaat.
- Bijvoorbeeld Samuel Blankert: Seneca over natuur en cultuur en Posidonius als zijn bron, Amsterdam, 1940; Ernst Günther Schmidt: Der 118. Brief Senecas. Eine Studie zur Polemik zwischen Stoa und Peripatos Leipzig 1958; Alfred Stückelberger: Senecas 88. Brief, Über Wert und Unwert der freien Künste, Heidelberg 1965; H. Zechel: L. A. Seneca, Brief 89. Textkritische Ausgabe mit Sachkommentar und und sprachstilistischen Erläuterungen. Würzburg, 1966; Ulf Gregor Hamacher: Senecas 82. Brief an Lucilius: Dialektikkritik illustriert am Beispiel der Bekämpfung des Metus Mortis. Keulen, 2005.
- Bijvoorbeeld Christoph op het Veld: Quem putas perisse praemissus est: Ein Kommentar zu Senecas 93. und 99. Brief, Aken, 2000
Jefim (overleg) 22 okt 2019 18:57 (CEST)
- Ik zal de wijziging uitvoeren. Jefim (overleg) 25 okt 2019 11:16 (CEST)