Overleg:Bestuurskunde

Ѕіmоn dе Dаnѕеr (overleg) 2 mei 2014 12:07 (CEST)

@Xfactor, een poosje geleden haalde ik de zin "In Duitsland heet Bestuurskunde Verwaltungswissenschaft" weg, met als motivatie dat de interwiki's m.i. al voldoende info geven over de naam van het begrip in het Duits. Jij zette het weer terug, maar zonder te vertellen waarom precies. Ik neem aan dat het vermelden van de Duitse naam een bepaald belang dient. Anders zou je het denk ik niet terugplaatsen. Alleen... uit het artikel blijkt niet waaróm het relevant is om de Duitse naam te weten, relevanter dan bijvoorbeeld de Turkse of de Italiaanse naam. Zie je kans om die alinea zo op te maken dat de relevantie van "In Duitsland heet Bestuurskunde Verwaltungswissenschaft" blijkt? Hettie 28 aug 2009 21:03 (CEST)

Als je een vertaling van een term overbodig vindt, moet je het Engels ook weghalen. Anders meet je met twee maten maten. Xfactor 28 aug 2009 21:17 (CEST)

Maar de vermelding van de Engelse term had nu juist wél een motivatie, namelijk: "Een andere beschrijvende term is 'overheidsmanagement' wat een zelfde betekenis heeft als het Engelse 'Public Administration'". Maar heel sterk vond ik dát ook al niet, dus ik vind de gekozen oplossing prima. (Met excuus voor de kleine wijziging in jouw edit. De lay out ging op jouw manier niet helemaal goed.) Hettie 28 aug 2009 21:50 (CEST)

Wilson

Welke Wilson wordt bedoeld in het artikel?

Ik vermoed Woodrow, op basis van Geschiedenis van de bestuurskunde Hettie (overleg)