Overleg:Belgische vereniging der leden van de soevereine militaire hospitaalorde van Sint Jan van Jeruzalem van Rhodos en van Malta

Deze Belgen zeggen zelf "weekeinden in familie" te organiseren. Wat dat nu weer voor iets is weet ik niet, maar of hetzelfde is als "weekeinden voor families", daar sta ik niet voor in. Het Nederlands in Vlaanderen is soms raadselachtig voor een Groninger. De site van de Orde van Malta in België is grotendeels gevuld met machinevertalingen. Geen verrassing in een land waar vrijwel de gehele adel Waals is. In families kan een letterlijke vertaling van "en famille" zijn. Ik ga er nog eens naar googelen. Robert Prummel (overleg) 11 jan 2014 02:50 (CET)

• "Onze weekends", met uitgebreide uitleg wat die inhouden, staan gewoon op de (vreemd) extern gelinkte site. Paul Brussel (overleg) 11 jan 2014 20:12 (CET)

Onjuist brongebruik

Er staat nu: "Op initiatief van Hospitaalridder Charles-Emile Graaf d'Oultremont de Wégimont et de Warfusée legde de orde zich toe op ziekenbezoek, de organisatie van recreatienamiddagen voor mindervalide personen, culturele wandelingen, vervoer van zieken, vakantiekampen voor mindervalide jongeren in binnen- en buitenland, jaarlijkse bedevaart naar Lourdes, Banneux, Scherpenheuvel en Oostakker, activiteiten voor jonge gehandicapten zoals nationale en samen met ridders uit andere landen georganiseerde internationale zomerkampen"; de gebruikte bron geeft echter aan dat D'Oultremont begonnen is met de sociale activiteiten van de orde uit te breiden, niet dat hij voor alle nu genoemde activiteiten het initiatief heeft genomen want dat waren hij en zijn opvolgers. Ik acht het aannemelijk dat sommige van de genoemde activiteiten pas na zijn terugtreden/overlijden in 1993 opgestart zijn. Paul Brussel (overleg) 11 jan 2014 20:11 (CET)