Overleg:Bastiaan (zwartofficier)
(Doorverwezen vanaf Overleg:Bastiaan (zwartopzichter))
Laatste reactie: 1 jaar geleden door Ymnes in het onderwerp Titel
Titel bewerken
De titel is Bastiaan (zwartopzichter), in de inleiding staat bastiaan of zwartofficier. Wat is de juiste term? Kattiel (overleg) 19 mei 2022 15:01 (CEST)
- Het stuk tussen haakjes is de disambigutie. Artikel naam is in principe "Bastiaan", en om onderscheid te maken met andere artikels met de naam Bastiaan komt er iets tussen haakjes. In principe is opzichter al genoeg om onderscheid te maken. Ik heb de titel daarom gewijzigd naar "Bastiaan (opzichter)". Mvg, Taketa (overleg) 9 aug 2022 12:30 (CEST)
- Het leek mij eerst dat "opzichter" tussen haakjes een juiste titelwijziging was, maar de titel stamt uit de koloniale tijd en toen was bastiaan een ander woord voor zwartofficier (zie hier, pagina 150, en onder 'basja' in de Encyclopedie van Suriname). Daarom en op aangeven van Kattiel heb ik de titel daarom nog een keer gewijzigd maar nu met "zwartofficier" tussen haakjes. Daarmee is het ook begrijpelijker en in lijn met de artikelnaam blankofficier. Ymnes (overleg) 9 aug 2022 19:00 (CEST)