Meixianhua

dialect

Het Meixianhua (Moiyan dialect) of Standaardhakka is het meestgesproken dialect in Meixian. Het dialect is een van de vele varianten van het Hakka. De Hakka beschouwen het dialect als een soort standaarddialect, zoals de Kantonezen het Guangzhou als hun standaarddialect beschouwen.

Meixianhua
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 梅县话
Traditioneel 梅縣話
Pinyin Méixiànhuà
Jyutping (Standaardkantonees) mui4 jyun6 waa6
Zhuyin ㄇㄟˊ ㄒ一ㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
Engels Moiyan dialect
Standaardkantonees Moei Yǔun Waa
Yale (Standaardkantonees) mui4 yun6 wa6
Dapenghua Moei Yien Waa
Bao'an-Hakka moi2 jen3 wa3 of moi2 hen2 wa3
Hongkong-Hakka moi2 jen3 wa5
Dongguanhua moi2 jen3 wa3
Meixianhua moe2 jan5 wa5 / moe2 jan5 fa5
Taiwan-Hakka Mòi-yen-fa
Minnanyu m̂-hiân-ōa
Andere benamingen Pruim arrondissement dialect

NaamgevingBewerken

Naam Moiyan dialect Siyen dialect betekenis
梅縣話 moi11 yan53 fa53 moi11 yen55 fa55 dialect van Moiyan, Meixianhua
梅縣客家話 moi11 yan53 hak5 ka44 fa53 moi11 yen55 hak5 ka24 fa55 Hakka dialect van Meixian, Hakka dialect van Moiyan
梅縣方言[1] moi11 yan53 fong44 ngian11 moi11 yen55 fong24 ngien11 Hakka dialect van Meixian, Hakka dialect van Moiyan

RomanisatieBewerken

Het Meixianhua wordt geschreven in Hakka pinjim. Hakka pinjim is gelijk aan Jyutping.

Externe linkBewerken

ReferentiesBewerken

  1. 梅縣方言詞典 (Moiyan Dialect Woordenboek). 李榮, 黃雪貞 (Li Rong & Huang Xue-zhen). 江蘇教育出版社 (1994).