Mijn naam is Brigitte van Kralingen en vierdejaars student Vertaler Engels en loop dit jaar stage voor het ITV programma.
In september 2019 ben ik begonnen met de opleiding tolk/vertaler Engels aan de ITV Hogeschool te Utrecht. Door mijn vorige banen ben ik al veel in aanraking gekomen met de Engelse taal en Engeland en ik heb het altijd interessant gevonden om mijn kennis over het land en de taal op alle mogelijke manieren (zonder specifieke opleiding) te vergroten.
Daar ik het vertalen van teksten (voor mijn werk) altijd leuke opdrachten vind, ben ik op zoek gegaan naar een andere mogelijkheid om mijn kennis over de taal, land maar ook het vertalen te vergroten. Maar wel rekening houdend met het feit dat dit te combineren zou zijn met mijn werk en privéleven. Gedurende deze zoektocht kwam ik uit bij de opleiding vertaler van ITV Hogeschool. Vooral de diversiteit van de opleiding voor zowel de Engelse als de Nederlandse taal, heeft ertoe bijgedragen om deze opleiding te gaan volgen. Een andere reden is dat ik graag meer wil leren over de taal, en daarbij vooral grammatica, maar ook meer maatschappijkennis wil opdoen zodat ik deze niet alleen in mijn huidige werk maar ook zeker in de toekomst als vertaler/tolk kan inzetten.
 |
Deze gebruiker werkt mee aan het Vertaalproject tolken en vertalers. |