DeepL Translator

meertalige automatische vertaaldienst

DeepL Translator is een automatische web-vertaaldienst via neurale netwerken die op 28 augustus 2017 is gelanceerd en ontwikkeld door DeepL GmbH uit Keulen, Duitsland.[1] DeepL biedt (oktober 2023) vertalingen tussen de volgende 31 talen: Nederlands, Braziliaans-Portugees, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits, Brits-Engels, Amerikaans-Engels, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets, Litouws, Noors (Bokmål), Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Turks en Zweeds. Bovendien worden benaderingen van taalequivalentie tussen al deze talen voorgesteld, met behulp van een tweestapsproces via een Engelse tussenstap.

DeepL Translator
Logo
DeepL Translator
Type Computervertaler
Taal Meertalig (31)
Registratie Geen
Eigenaar DeepL GmbH
Auteur(s) Jarosław Kutyłowski
Opgericht 28 augustus 2017 (7 jaar)
Status Actief
Locatie Keulen, Duitsland
Link Officiële website
Portaal  Portaalicoon   Media

Vertalingen van Engels van/naar een andere taal gaan rechtstreeks, andere combinaties gaan via Engels.

Op DeepL komen geen advertenties. Het bedrijf wil geld verdienen met het verstrekken van licenties op een vertaal-API.[2] Ook worden betaalde abonnementen aangeboden waarmee documenten in Word-(.docx), PowerPoint-(.pptx) of PDF-formaat vertaald kunnen worden.

Naast de onlinedienst zijn ook gratis applicaties te downloaden voor Android, iOS, macOS en Windows.[3]

Ontvangst

bewerken

De eerste ontvangst van DeepL Translator was over het algemeen positief, waarbij TechCrunch deze waardeerde voor de nauwkeurigheid van zijn vertalingen en verklaarde dat deze 'nauwkeuriger' waren dan Google Translate,[4] en Le Monde bedankte zijn ontwikkelaars voor het vertalen van Franse tekst in meer 'Frans klinkende' uitdrukkingen.[5] Een nieuwsartikel van de website van de Nederlandse televisiezender RTL Z verklaarde dat DeepL Translator "betere vertalingen biedt dan Google Translate als het gaat om Nederlands naar Engels en vice versa".[6]

Andere persbureaus en nieuwswebsites hebben hun lof uitgesproken voor DeepL Translator, zoals de Italiaanse krant La Repubblica[7] en de Latijns-Amerikaanse website Wwwhat's New.[8]

De belangrijkste concurrenten zijn Google Translate, Microsoft Translator en Yandex.Translate.

bewerken