Chirik
Chirik (Hebreeuws: חִירִיק) is één van de Hebreeuwse diakritische tekens (nikoed) die, voornamelijk in religieuze teksten, gebruikt wordt om klinkers in te voegen (vocaliseren). In het moderne Hebreeuws wordt deze gebruikt om de i-klank /i/ zoals deze in diep aan te duiden.
| chirik | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Hebreeuws alfabet | ||||
| Hebreeuws | חִירִיק | |||
| Transliteratie | i | |||
| Klank | Hebreeuws: /i/ Jiddisch: /ɪ/ | |||
| Unicode | U+05B4 | |||
| HTML-entiteit | ִ | |||
| Cursief | ||||
| ||||
Wanneer er wordt geschreven met nikoed, zal men na de letter met chirik vaak nog een extra jod toevoegen. Dit noemt men chirik male (Hebreeuws: חִירִיק מָלֵא, "volledige chirik") of chirik jod. Schrijft men zonder nikoed, dan wordt de jod eerder gebruikt als leesmoeder, de voornaamste uitzondering zijnde met de i in een lettergreep die eindigt op een 'sjwa nach'.
In het Jiddisch wordt de chirik onder een letter geplaatst en gebruikt in combinatie met jod om de i-klank /ɪ/ zoals deze in schip uit te komen. Daarnaast gebruikt men in het Jiddisch ook een chirik onder de jod ( יִ ), zo wordt de klank /i:/ bekomen.
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Patach op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.