Chinees braille

Chinees braille (Chinees: 汉语現行盲文 / 漢語现行盲文, Pinyin: Hànyǔ Xiànxíng Mángwén)is een brailleschrift voor de Chinese talen, in het bijzonder in de Volksrepubliek China. Het systeem verschilt van andere braillecodes, ondanks dat medeklinkers en standaardklinkers zijn geleend van het algemene braille. Het gaat verder vooral uit van de fonetiek uit de zhuyin, ook wel bopomofo genoemd.

Chinees braille
Algemene informatie
Talen Chinese talen
Schrijfrichting Links-naar-rechts
Verwantschap
Moederschriften Braille
Afgeleide schriften Unified international braille
Portaal  Portaalicoon   Taal
Chinees braille
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 现行盲文
Traditioneel 現行盲文
Pinyin Xiànxíng Mángwén
Letterlijke vertaling Gangbare braille

Elk Chinees karakter wordt vertegenwoordigd door één tot drie karakters in dit brailleschrift. Elke Mandarijnse lettergreep is opgedeeld in drie delen die elk met een verschillende brailleletter worden geschreven: beginklank, eindklank en toon.

OverzichtBewerken

BeginklankBewerken

Pinyin b c d f g/j h/x r k/q l m n p ch s t z sh zh
Braille                                    
Equivalent B C D F G H J K L M N P Q S T Z : /

EindklankBewerken

 
Braille op een geleider in een park in Hongkong
Pinyin Braille Equivalent
ye/ie   e
yi/i   i
wo/uo   o
er   r
wu/u   u
an   v
wei/ui   w
yang/iang   x
wai/uai   y
yuan/üan   &
wa/ua   =
ou   (
ei   !
yue/üe   )
ying/ing   *
yin/in   <
yan/ian   %
yong/iong   ?
ya/ia   $
wan/uan   ]
you/iu   \
ai   [
wen/un   lager register 3
weng/ong   lager register 4
o/e   lager register 5
ao   lager register 6
wang/uang   lager register 7
ang   lager register 8
a   lager register 9
en   lager register 0
yao/iao   >
yu/ü   +
eng   #
yun/ün   _

ToonBewerken

Toon 1 2 3 4 neutraal
Pinyinteken ¯ ´ ˇ ` (geen)
Braille         (geen)
Equivalent A lager register 1 ' lager register 2 (geen)

SymbolenBewerken

Symbolen , ? ! : ; - • (middenpunt) ( ) [/]
Braille                                  
equivalent "2 " "' ;1 3 ; ,- """ ,' ;' ,2 ;2

Zie ookBewerken