Hoofdmenu openen

Who's that lady with my man

lied van Kelly Marie en Patricia Paay

Who's that lady with my man is een single van de Schotse zangeres Kelly Marie uit april 1976. Roberto Danova produceerde het nummer en hij schreef het samen met Gavin Dare en David Howman. Ze had er geen hit mee in eigen land, maar haalde wel de vijfde positie in Frankrijk.

Who's that lady with my man
Single van:
Kelly Marie
Van het album:
Who's that lady with my man
B-kant(en) Goodbye night
Uitgebracht april 1976
Soort drager vinyl
Genre disco
Duur 3:28
Label Pye Records
Schrijver(s) Roberto Danova, Gavin Dare en David Howman
Producent(en) Roberto Danova
Kelly Marie
(1976)
Help me
  (1976)
Who's that lady with my man
  (1976)
All we need is love
Volgorde op Who's that lady with my man
geen   A1
Who's that lady with my man
  A2
Hush hush Maria
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Het nummer werd enkele keren gecoverd, waaronder door Patricia Paay die er in 1977 haar grootste hit in haar solocarrière mee had. De single behaalde de hitlijsten in Nederland, België en Duitsland. Een remix ervan uit 2009 werd opnieuw een hit in Nederland.

Hitnoteringen Frankrijk

De single van Kelly Marie was in Frankrijk drie maanden lang een hit.[1]

Hitnoteringen: juli t/m september 1976
Maand: 1 2 3
Positie: 12 5 10 uit

CoversBewerken

Richard Anthony bracht in 1976 de cover Voilà pourquoi je t'aime (Voilà pourquoi je l'aime) uit. Dit was een vertaling van Patrick Loiseau. Hij plaatste het op de B-kant van zijn single Je n'ai que toi.

Anita Hirvonen kwam in 1977 met een vertaling in het Fins, getiteld Ken tuo nainen oikein on. De vertaling kwam van de hand van Pertti Reponen. Het verscheen op haar elpee Villitsee mun. Een jaar later was deze Finse versie te horen op het album Huipulla 14 van Pauliina (Paola Suhonen).

Vlaams zangeres en model Wendy van Wanten kwam in 1994 met een Nederlandse vertaling, getiteld Alle schuld. Ze bracht het uit op haar album Blijf nog 1 nacht. Deze vertaling kwam van Jo De Clercq.

Patricia PaayBewerken

Who's that lady with my man
Single van:
Patricia Paay
Van het album:
The lady is a champ
B-kant(en) Do the heavy disco
Uitgebracht eind 1976
Soort drager vinyl
Genre disco
Duur 3:20
Label EMI Records
Producent(en) Jaap Eggermont
Singletijdbalk van Patricia Paay
(1976)
Now (is the moment)
  (1976)
Who's that lady with my man
  (1977)
Livin' without you
Singletijdbalk van Patricia Paay
(2000)
Daddy
  (2009)
Who's that lady with my man
  (2009)
Verliefd
Volgorde op The lady is a champ
A6
Love takes up my mind
  B1
Who's that lady with my man
  B2
Poor Jeremy
Portaal      Muziek

Patricia Paay bracht eind 1976 haar versie uit die aan het begin van 1977 de hitlijsten bereikte in Nederland, België en Duitsland.

Het nummer werd geproduceerd door Jaap Eggermont. Midden in de nacht belde hij Paay op om haar te vertellen dat hij een "geweldig" nummer in Frankrijk had gehoord. Zij ging meteen de volgende dag naar hem toe om ernaar te luisteren en een week later stond zij met Eggermont in de opnamestudio. Paay vertelde hier toen over: "Dat is nu weer een plaat waar ik helemaal achter sta. En het werken met Jaap is een geweldige ervaring. Hij weet nog net dat uit je te halen wat je zelf niet meer ziet zitten."[2]

Who's that lady with my man kwam op nummer 2 van zowel de Top 40 als de Nationale Hitparade te staan. Het nummer Living next door to Alice van Smokie, dat de volle steun had van Felix Meurders, hield de single tegen om door te dringen naar de eerste plaats. De single werd uiteindelijk de grootste hit in haar carrière,[2] met hitnoteringen in de Nederlandse lijsten, België en Duitsland.

De dance-remix die John Marks hiervan maakte, stond in 2009 in de Top 100. Patricia Paay, toen 60 jaar oud, werkte aan deze versie als featuring artist mee en trad er ook mee op op televisie, zoals tijdens het programma Life4You van Carlo Boszhard en Irene Moors.[3]

Hitnoteringen in 1977Bewerken

Nederlandse Top 40
Hitnotering: week 2 t/m 12 in 1977
Week: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Positie: 31 17 11 9 3 2 2 5 16 31 39 uit
Nationale Hitparade
Hitnotering: week 2 t/m 11 in 1977
Week: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Positie: 29 16 10 5 3 2 2 5 14 29 uit
Ultratop 50
Hitnotering: week 2 t/m 12 in 1977
Week: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Positie: 29 18 11 6 5 3 2 3 6 8 18 uit
Duitsland
Land pieknotering aantal weken
Duitsland 11 10

Remix van John Marks in 2009Bewerken

Single Top 100
Hitnotering: week 39 t/m 40 in 2009
Week: 1 2
Positie: 89 83 uit