Ta marbuta (Arabische letter)

Arabische letter

Tāʾ marbūṭa of ta marbuta is een als letter fungerend karakter in het Arabisch, dat echter niet behoort tot de basisletters van het Arabisch alfabet. Men schrijft de ta marbuta zoals de ha ه, echter met twee punten erboven. De ta marbuta komt enkel voor als laatste letter van een woord en men kent er geen getalswaarde aan toe.

Ta marbuta in geïsoleerde vorm
Verbonden vorm
eindvorm:
ـة

UitspraakBewerken

De ta marbuta kent twee uitspraken, afhankelijk van de positie of het gebruik. In een alleenstaand woord is de uitspraak een korte "a", bv. المدينة - "al-medina", "de stad". Onder andere wanneer er een bijvoeglijke bepaling volgt, verandert de uitspraak naar "at", bv. مدينة بروكسل - "medinat broeksel", "de stad Brussel".

SchrijfwijzeBewerken

In transliteratie geeft men de ta marbuta soms weer als a(t) om hem te onderscheiden van andere letters en de beide uitspraakmogelijkheden weer te geven, bv. "medina(t)".

Soms laat men zowel in handgeschreven als in gedrukte teksten de punten weg, waardoor de ta marbuta ة eruitziet als een ha ه.

GebruikBewerken

De ta marbuta ة komt alleen voor als laatste letter van een woord. Hij is net als de alif maqsura ى meestal een indicatie van vrouwelijkheid van een woord. Met name dient ta marbuta ook voor het vormen van de vrouwelijke varianten van mannelijke woorden. Voorbeeld: معلم - mu'alim, "leraar" wordt معلمة - "mu'alima(t)", "lerares". Er bestaan ook mannelijke woorden die eindigen op ta marbuta, bijvoorbeeld: خليفة - chalifa(t), "kalief" en إخوة - ichwa(t), "broers".

Het meervoud van zelfstandig naamwoorden die zaken weergeven, is altijd vrouwelijk. In dergelijke gevallen eindigt een er op betrekking hebbend bijvoeglijk naamwoord altijd op ta marbuta. Voorbeeld: الكتب القديمة - al-kutub al-qadima(t), "de oude boeken".

Indien een woord een suffix krijgt, verandert de ta marbuta, aangezien deze alleen als laatste letter van een woord kan dienen. Hij verandert in een ta. Voorbeeld مدينة - medina(t), "stad", versus مدينتي - medinati, "mijn stad".

Ta marbuta in UnicodeBewerken

Unicode Codepoint U+0629
Unicode-Name ARABIC LETTER TEH MARBUTA
HTML ة
ISO 8859-6 0xc9