Búri: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Loveless (overleg | bijdragen)
k robot Anders: fr:Búri
Bromr (overleg | bijdragen)
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 7:
''Hon sleikti hrímsteinana er saltir váru. Ok hinn fyrsta <dag> er hon sleikti steina, kom ór steininum at kveldi manns hár, annan dag manns höfuð, þriðja dag var þar allr maðr. Sá er nefndr Búri. Hann var fagr álitum, mikill ok máttugr. Hann gat son þann er Borr hét.'' &mdash; [http://www.hi.is/~eybjorn/gg/gg4par06.html genormaliseerde tekst van R]
|
Ze likte de ijsblokken, die zoutig waren; en de eerste dag dat ze de blokken likte kwam voort uit de blokken in de avond het haar van een man; de tweede dag, een manshoofd; de derde dag was de hele man er. Hij wordt genoemd Búri: hij was fraai van voorkomen, groot en machttigmachtig. Hij kreeg een zoon genaamd Borr[.] &mdash; uit de vertaling van Brodeur
|
|}