Overleg:Le voyage dans la lune (opera): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking |
|||
Regel 110:
::::::@[[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]]: Dat (libretto ↔ bladmuziek) verklaart een hoop. Ik vond het ook al vreemd dat de Engelse versie die link heeft, maar de indeling van de opera niet daarop had aangepast. Het had tenslotte zo kunnen zijn dat het Wikisource-libretto uit 1877 was aangepast aan "een eerder origineel", omdat het gedrukt was '''na''' de reeks voorstellingen (1875-1876) in het Théâtre de la Gaité, t.b.v. de uitvoeringen in het Théâtre du Chatelet. [[Gebruiker:FredTC|FredTC]] ([[Overleg gebruiker:FredTC|overleg]]) 31 dec 2021 15:06 (CET)
:::::::Inderdaad is/was dat mogelijk. Sommige stukken van veel componisten, auteurs e.d., zijn zo vaak bewerkt dat het origineel soms lange tijd vergeten is, of niet meer te reconstrueren zelfs. [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 31 dec 2021 15:30 (CET)
:::::::Feerie (met of zonder tekens)(met 3 en met 4 x e) staat niet in Van Dale, maar, opmerkelijk, wel op woordenlijst.org. van de Nederlandse Taalunie. Maar dan wel met 4 x e. (w.v. 1x ë) Met meervoud en verkleinvorm en meervoud-verkleinvorm.(feeërietjes) Terzijde : op opera-comique.com staat het zelfs met 2 x é (in het Engels). [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 31 dec 2021 15:52 (CET)
:::::::De bladmuziek is ook te zien op Stretta.nl en Musopen.org. Die laatste is precies dezelfde als op IMSLP. [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 1 jan 2022 09:29 (CET)
:::::::Op Omnia.ie is titelpagina te zien die echt in 1877 uitgegeven/gedrukt is.(want beneden staat 1877) Ook hier is de benaming Opéra-féerie. Zulke afb. zijn ook te zien als je gewoon op google naar afbeeldingen zoekt natuurlijk. [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 1 jan 2022 09:38 (CET)
:::::::Origineel libretto uit 1877 gevonden! In dat jaar uitgegeven/gedrukt zo te zien. In het Frans. Op archive.org/details/lavoyagedanslalu12cont/page/n1/mode/........??.(te lang) slechts 338 pagina's ! Ik zocht met titel en original libretto. De "genre-benaming" is hetzelfde als op de bladmuziek uit 1877. [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 1 jan 2022 09:52 (CET)
:::::::Nu ik het "doorblader" blijkt het ook de bladmuziek te bevatten, en afbeeldingen, ook in kleur. Het staat door elkaar. Wellicht is het niet compleet; dat kan ik niet vast stellen, omdat ik geen letter Frans begrijp. (😉) [[Gebruiker:Straatspoor|Straatspoor]] ([[Overleg gebruiker:Straatspoor|overleg]]) 1 jan 2022 09:59 (CET)
::::::::Enkele afbeeldingen lijken mij heel interessant om bij de "Rolverdeling" te worden geplaatst, maar helaas ontbreken onderschriften bij de afbeeldingen, zodat we niet weten welke rol wordt afgebeeld. Van de hoofdrollen is daardoor niet gemakkelijk te zien of er een afbeelding bij aanwezig is. Omdat het gaat om een verschijningsdatum in 1877, denk ik dat we de afbeeldingen vrij kunnen gebruiken, als ik de regels rond copyright goed begrijp. [[Gebruiker:FredTC|FredTC]] ([[Overleg gebruiker:FredTC|overleg]]) 2 jan 2022 09:54 (CET)
| |||