Versie van 23 okt 2021 18:21 bewerken Jayatwiki (overleg \| bijdragen) 4 bewerkingen k Nederlandse vertaling Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website ← Oudere bewerking		Versie van 23 okt 2021 18:31 bewerken ongedaan maken Martin Koolhoven (overleg \| bijdragen) 353 bewerkingen Ik heb de argumentatie gelezen en het is absurd. Door wiki staat nu ‘cameraregisseur’ in kranten. Het is geen bestaande term (en dekt ook niet de lading). Tot nog niet lang geleden sprak men van cameraman/vrouw; tegenwoordig gebruikt men ook hier DOP. ‘Cameraregisseur’ heb ik in 30 jaar nog nooit gehoord, staat op geen enkele aftiteling en dekt de lading niet. Nieuwere bewerking →
Regel 1: Een '''director of photography''' ('''DoP''' of '''DP''') (cameraman/ cameravrouw) Een '''director of photography''' ('''DoP''' of '''DP''') of '''cameraregisseur''' (in het Nederlandse filmjargon cameraman/ cameravrouw genoemd) <ref>[https://www.telegraaf.nl/entertainment/726155525/alec-baldwin-schiet-per-ongeluk-cameraregisseur-halyna-hutchins-dood-op-filmset Alec Baldwin schiet per ongeluk cameraregisseur Halyna Hutchins dood op filmset], De Telegraaf, 22 oktober 2021</ref><ref>[https://www.parool.nl/kunst-media/acteur-alec-baldwin-lost-fataal-schot-op-filmset-cameraregisseur-overleden~b4519bde/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F Acteur Alec Baldwin lost fataal schot op filmset, cameraregisseur overleden], Het Parool, 22 oktober 2021</ref><ref>[https://www.humo.be/tv/fataal-ongeluk-op-filmset-acteur-alec-baldwin-schiet-per-ongeluk-cameraregisseur-dood~b4519bde/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F Fataal ongeluk op filmset: acteur Alec Baldwin schiet per ongeluk cameraregisseur dood], Humo, 22 oktober 2021</ref><ref>[https://lc.nl/buitenland/Oscar-winnende-cameraregisseur-Zsigmond-dood-21106035.html Oscar-winnende cameraregisseur Zsigmond dood], Leeuwarder Courant, 4 januari 2016</ref> maakt de creatieve en technische vertaalslag van een [[scenario (film en televisie)\|filmscenario]] naar het filmbeeld op een bioscoopdoek en draagt de totale verantwoordelijkheid over het gehele fotografische proces. In Nederland is deze beroepsgroep verenigd in de [[Netherlands Society of Cinematographers]] (NSC). Tijdens de opnameperiode van een film werkt de DoP zeer nauw samen met de [[filmregisseur\|regisseur]] en de [[production designer]]. De DoP is betrokken bij alle stadia van een speelfilmproductie: pre-productie, [[storyboard (filmtechniek)\|storyboard]], locatiescouting (bij exterieurscènes), opname en [[postproductie]].

Director of photography: verschil tussen versies