'''Huberte Vriesendorp''' ([[Bilthoven]], [[1940]]) is een Nederlandse hoe[[Vertalen|r]].<ref name=":0">{{Citeer web|url=https://www.dbnl.org/tekst/_lit004199301_01/_lit004199301_01_0020.php|titel=Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 7 · dbnl|bezochtdatum=2017-12-10|auteur=DBNL|werk=DBNL|taal=nl}}</ref>
'''Huberte Vriesendorp''' ([[Bilthoven]], [[1940]]) is een Nederlands [[Vertalen|vertaalster]] van met name kinderboeken.<ref name=":0">{{Citeer web|url=https://www.dbnl.org/tekst/_lit004199301_01/_lit004199301_01_0020.php|titel=Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 7 · dbnl|bezochtdatum=2017-12-10|auteur=DBNL|werk=DBNL|taal=nl}}</ref> Zij vertaalde ca. 200 titels.<ref>{{Citeer web|url=http://www.uvp.be/index.php?page=43&TextID=64|titel=uvp.nl {{!}} Uitgeverij Van Praag|bezochtdatum=2017-12-10|werk=www.uvp.be}}</ref> Onder andere vertaalde zij bijna alle kinderboeken<ref>{{Citeer web|url=https://www.dbnl.org/tekst/_lit004200501_01/_lit004200501_01_0021.php|titel=Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 19 · dbnl|bezochtdatum=2017-12-10|auteur=DBNL|werk=DBNL|taal=nl}}</ref> van [[Roald Dahl]]<ref>[https://www.dbnl.org/tekst/_lit004200501_01/_lit004200501_01_0021.php Literatuur zonder leeftijd. Jaargang 19 (2005)] Opgevraagd 21-11-2017</ref>, waaronder ''[[Sjakie en de chocoladefabriek]]'' en ook de boeken met rijmen, ''[[Gruwelijke rijmen]]'' en ''[[Rotbeesten]].'' Naast boeken van Roald Dahl, de serie dagboeken [[Adrian Mole]], geschreven door [[Sue Townsend]]<ref>{{Citeer web|url=https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=vrie211|titel=Huberte Vriesendorp · dbnl|bezochtdatum=2017-12-10|auteur=DBNL|werk=DBNL|taal=nl}}</ref> en boekjes van het [[beertje Paddington]]. In 2015 vertaalde zij de eerste twee series van [[Warrior Cats]].
*
Tot het overlijden van haar moeder, [[Harriët Freezer]] (Wilhelmina (Miep) Eybergen, 1911-1977), verschenen de vertalingen van Vriesendorp van de boeken van Roald Dahl onder het pseudoniem van haar moeder, Harriët Freezer. Haar moeder werd voor de vertalingen, als bekend schrijfster, beter betaald.<ref name=":0" />
Kunstenaar [[Madelon Vriesendorp]] is haar zus; ze is een telg uit het geslacht [[Vriesendorp]].
==Prijzen==
* 1992 [[Charlotte Köhler Stipendium]] voor de vertalingen van de kinderboeken van Roald Dahl.<ref>[https://web.archive.org/web/20171201032717/http://www.literaireprijzen.nl/Literaire-Prijzen/WriterID/7111/WriterName/HuberteVriesendorp/Mode/DetailsWriter Literaire prijzen - Huberte Vriesendorp]</ref>
