Tulpen uit Amsterdam: verschil tussen versies

'''Tulpen uit Amsterdam''' (''Tulpen aus Amsterdam, Tulips from Amsterdam'') is een [[lied]] uit [[1956]] gecomponeerd door de [[Duitsland|Duitse]] [[schlager]]componist [[Ralf Arnie]]<ref>[http://www.geschiedenis24.nl/ovt/afleveringen/2003/Ovt-26-01-2003/Duitse-componist-van-Tulpen-uit-Amsterdam-overleden.html Duitse componist van Tulpen uit Amsterdam overleden; OVT; VPRO; 26 januari 2003]</ref>, oorspronkelijk in het Duits geschreven door zanger-schrijver [[Klaus Neumann|Klaus Gunter Neumann]] en tekstdichter [[Ernst Bader]].

 

 

Drie jaar later pakte Ernst Bader het idee op, hij paste de tekst aan en vroeg Ralf Arnie (pseudoniem van Dieter Rasch) een andere melodie ervoor te schrijven. Arnie refereert in de melodie aan de ''Bloemenwals'' uit de ''[[Notenkraker (ballet)|Notenkrakerssuite]]'' van [[Pjotr Iljitsj Tsjaikovski|Tsjaikovski]].<ref>[http://www.parool.nl/kunst-en-media/amsterdams-lijflied-deel-4-het-buitenland~a2815686/ Amsterdams Lijflied 4: het buitenland], [[het Parool]], 17 augustus 2011</ref> ''Tulpen aus Amsterdam'' is in het Nederlands vertaald door [[Lammy van den Hout]] onder zijn pseudoniem ''Erik Franssen'' samen met [[Johnny Steggerda]] onder zijn pseudoniem van ''Van Aleda''. Het lied werd opgenomen in de Polydor-studio's in Berlijn door de Vlaamse zanger [[Jean Walter]] die door de Tweede Wereldoorlog in Berlijn terecht was gekomen, onder begeleiding van het orkest van dirigent [[Werner Müller (componist)|Werner Müller]].