Overleg:Tash Sultana: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 24:
:::::::::Deze passage: "Kit Wilson's introduction when meeting other people is: "Hi, I'm Kit. I use they/them pronouns." That means that when people refer to Kit in conversation, the first-year student at the University of Wisconsin-Milwaukee would prefer them to use "they" rather than "she" or "he".", maakt al duidelijk dat het rare onnauwkeurige transgenderjargon " I use they/them pronouns" een extra uitleg behoeft. Als dat niet noodzakelijk was geweest (en het meteen zonneklaar was geweest), waarom had desbetreffende bron dat anders uitgelegd? Mijn aanpassing verduidelijkt een en ander van desbetreffend jargon, dat zonder uitleg eigenlijk ambigu (en eigenlijk onzinnig) kan zijn voor mensen die daar niet bekend mee zijn. [[Gebruiker:Wimpus|Wimpus]] ([[Overleg gebruiker:Wimpus|overleg]]) 23 dec 2020 23:52 (CET)
::::::::::De bron komt wel uit 2015, het lijkt me niet ondenkbaar dat het in Engelse kringen inmiddels niet meer extra uitgelegd hoeft te worden. In de [https://www.nrc.nl/nieuws/2020/12/22/meer-ruimte-voor-de-tussenmens-a4024962 NRC van gisteren] kom ik nu trouwens ook de frase "De Vries gebruikt de voornaamwoorden die/diens" tegen (en tevens een paar keer ''die(ns)''). [[Gebruiker:Encycloon|Encycloon]] ([[Overleg gebruiker:Encycloon|overleg]]) 23 dec 2020 23:59 (CET)
::::::::::: (na bwc) @Wimpus Het gaat je blijkbaar om de discussie over het gebruiken of vermijden van "zij"/"haar". De hoofdnaamruimte is er echter niet voor activisme. Je mening over dit soort zaken kun je op overlegpagina's en momenteel zelfs in een stemming geven. In de hoofnaamruimte zelfbedachte toevoegingen doen aan uitspraken van het onderwerp om zo een grond te creëren voor je eigen voorkeur is niet de manier.
::::::::::: @Encycloon, het is prima om uit te leggen wat er met they/them bedoeld wordt. Het is ook prima om uit te leggen dat er in het nederlands geen officiële vertaling voor is. Maar het is niet prima om te schrijven dat Sultana gezegd zou hebben dat haar voorkeur alleen de engelse taal betreft, noch dat het verder reikt dan de engelse taal, als ze dat niet gezegd heeft. Beter is om dat in het midden te laten, aangezien we het gewoon niet weten. Dat er dan in concreto niks meer zou staan, zoals Wimpus beweert, lijkt mij evidente onzin. [[Gebruiker:Michielderoo|Michielderoo]] ([[Overleg gebruiker:Michielderoo|overleg]]) 24 dec 2020 00:03 (CET)
| |||