Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20200930: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Nassause erfvereniging: Reactie |
|||
Regel 211:
{{tbp-links|Nassause erfvereniging}}
'''Weg''' – Verkeerd vertaalde titel, artikel bevat zoveel fouten dat het beter gewoon weg kan [[Gebruiker:HRvO|HRvO]] ([[Overleg gebruiker:HRvO|overleg]]) 30 sep 2020 19:01 (CEST)
**Wikipedia is een samenwerkingsproject... Ik kan me voorstellen dat HRvO een betere vertaling weet, maar die houdt hij voor zich.... Een door mij hier gebruikte bron, Van Zelm van Eldik, laat het begrip Nassauischer
::Ik schrijf geen nieuwe artikelen meer, en ik bewerk geen bestaande artikelen meer. Dat is zo en dat blijft zo. Wel heb ik een aantal artikelen, die na raadpleging van de ter zake doende bronnen onjuist bleken, ter beoordeling voorgelegd aan de gemeenschap. Als de gemeenschap van mening is dat onzin te prefereren is boven niks, be my guest.
::Dat in een bepaalde bron de titel van het verdrag niet vertaald wordt, lijkt me geen probleem. Ik gebruik ook altijd de Duitse titel van het verdrag. Maar als op Wikipedia besloten wordt om de titel te vertalen, dan is een correcte vertaling m.i. de enige juist manier om het te doen. Een Erbverein is dus geen erfvereniging maar een erfverdrag of erfovereenkomst. [[Gebruiker:HRvO|HRvO]] ([[Overleg gebruiker:HRvO|overleg]]) 20 okt 2020 18:22 (CEST)
| |||