Wikipedia:Opinielokaal/Vertalen: verschil tussen versies

# Ik zie geen reden om de collega's op anderstalige wikipedia's te wantrouwen. [[Gebruiker:Friedricheins|Also sprach Friedrich!]] ([[Overleg gebruiker:Friedricheins|overleg]]) 8 sep 2020 23:40 (CEST)

# [[Gebruiker:RonnieV|RonnieV]] ([[Overleg gebruiker:RonnieV|overleg]]) 15 sep 2020 15:35 (CEST) - Na lange twijfel tussen deze optie en 'onder voorwaarden'. De openheid van Wikipedia en het streven om kennis te delen zijn te belangrijk om daaraan ''vooraf'' restricties te stellen. Dat neemt niet weg dat het artikel ''achteraf'' moet voldoen aan de eisen van de Nederlandse Wikipedia op het gebied van relevantie. Taalgebruik kan aangepast worden. Vermelding dat het een vertaling is en waarvan is wel essentieel. Verder zijn er er allerlei varianten mogelijk. Gaat het om een heel artikel, dat redelijk strikt vertaald is? Is er informatie aan toegevoegd of (al dan niet gemotiveerd) weggelaten? Is het artikel meer gebruikt als bron voor een beknopt artikeltje?

 

==== Vertalen op Wikipedia is alleen toegestaan als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: ====