Stemmen van Toen

Stemmen van Toen is een Nederlandse online documentairereeks, die in 2014 werd opgezet en ontwikkeld door content-creators Niels Groffen en Yvar de Groot. In deze reeks krijgt men een blik achter de schermen bij onder andere het vertalen en inspreken van de Nederlandse versies van buitenlandse producties, zoals Ducktales of Spongebob Squarepants, als ook het inspreken van origineel Nederlands product zoals De Fabeltjeskrant.

Sinds de start in 2014 zijn er negen volwaardige afleveringen verschenen. Tussendoor de grote afleveringen door verschijnen er ook kleinere, losstaande filmpjes, waarin een stemacteur of -actrice bijvoorbeeld een kleine toelichting geeft of nog eens gestalte geeft aan een rol die ze mochten inspreken. Zo leent Paul van Gorcum, de eerste Nederlandse stem van 'Gargamel' uit De Smurfen, nog één keer zijn stem aan het personage, en brengt Laura Vlasblom ruim dertig jaar later als Ariël uit De Kleine Zeemeermin het liedje 'Dat is mijn wens' ten gehore.

Daarnaast heeft Stemmen van Toen ook gezorgd voor een opleving rondom Shin Chan. Toen in 2016 in een interview met de originele stemactrice die Shin Chan insprak ter sprake kwam dat ze graag nieuwe afleveringen wil inspreken, werd er een crowdfundingsactie aangekondigd. Het doel werd in eerste instantie behaald, maar door rechtengerelateerde problemen kwam het project niet verder van de grond.

Ambassadeurs van het project zijn onder anderen stemacteurs en -regisseur Bob van der Houven en Arnold Gelderman.