Neger: verschil tussen versies

In 2002 heeft de Stichting Eer en Herstel Betalingen Slachtoffers van Slavernij in Suriname geprobeerd de woorden neger en creool uit de Nederlandstalige woordenboeken te laten verwijderen, omdat zij deze als beledigend beschouwde.<ref>{{Citeer web|url=http://krant.telegraaf.nl/krant/archief/20020504/teksten/bin.neger.dale.woordenboek.html|titel=De Telegraaf-i [] Binnenland - Klacht: 'neger' moet uit Van Dale|bezochtdatum=2018-05-21|werk=krant.telegraaf.nl}}</ref> ''Van Dale'' en andere woordenboek-instituten hebben hier, na een uitspraak van de [[Commissie gelijke behandeling]], niet op hoeven ingaan omdat ''"de functie van een woordenboek niet meer is dan het registreren van de betekenis van woorden in overeenstemming met het feitelijk woordgebruik"''.<ref>{{Citeer web|url=https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/neger-blijft-in-de-dikke-van-dale~b4dcf027/|titel=Neger blijft in de Dikke van Dale|bezochtdatum=2018-05-21|werk=de Volkskrant|taal=nl}}</ref><ref>[https://www.mensenrechten.nl/publicaties/oordelen/2002-87 Verweerster maakt geen onderscheid op grond van ras door het redigeren en uitgeven van woordenboeken waarin de woorden 'neger' en 'creool' zijn opgenomen], Commissie gelijke behandeling, 2002</ref> In de nieuwere edities heeft Van Dale de opmerking <cite>"(door sommigen als scheldwoord ervaren)"</cite> opgenomen in de omschrijving van het woord ''neger''.<ref>{{Citeer web|url=https://www.nrc.nl/nieuws/2005/10/17/van-dale-wijzigt-neger-11029924-a584559|titel=Van Dale wijzigt `neger'|bezochtdatum=2018-05-21|werk=NRC|taal=nl}}</ref>

 

In de [[Verenigde Staten]] waren ''negro'' en ''black'' oorspronkelijk termen die in de slavenhandel werden gebruikt. Na de afschaffing van de slavernij verkoos men de term ''coloured''.<ref name=":0" /> Later werd de term ''Negro'' (met een hoofdletter) wel weer acceptabel; nog in 1963 noemde ds. [[Martin Luther King]] zichzelf zo in zijn beroemde speech, ''[[I Have a Dream (Martin Luther King)|I have a dream]]''. De zwarte gemeenschap in de VS is zich echter vaker zwart of [[Afro-Amerikanen|''African American'']] gaan noemen;<ref name=":0">{{Citeer web|url=https://www.britannica.com/topic/African-American|titel=African Americans {{!}} History & Culture|bezochtdatum=2018-05-21|werk=Encyclopedia Britannica|taal=en}}</ref> ''Negro'' komt nog voor op volkstellingsformulieren om de oudere leden van de gemeenschap te bedienen. In de VS is het aan ''negro'' verwante woord ''nigger'' (dat wellicht aan [[nikker (folklore)|nikker]] verwant is) sinds de zestiger jaren van de vorige eeuw steeds negatiever beladen geraakt.{{Bron?||2018|05|21}} Als [[geuzennaam]] is wel het woord ''nigga'' in gebruik in sommige Afro-Amerikaanse subculturen, onder meer in [[rap (muziekstijl)|rap]] en [[hiphop]], al wordt het gebruik van die term door mensen die zelf niet zwart zijn niet geaccepteerd.<ref>{{Citeer web|url=http://www.enquirer.com/editions/2001/08/05/loc_1the_n-word.html|titel=The N-Word|bezochtdatum=2018-05-21|werk=www.enquirer.com}}</ref><ref>{{Citeer web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6406625.stm|titel=Racial slur banned in New York|bezochtdatum=2018-05-21|datum=2007-03-01|taal=en}}</ref>