Voetnoot publiceerde de reeksen 'BelgicaPerlouses', 'Moldaviet' en 'PerlousesBelgica'. De reeks 'BelgicaPerlouses', isontstaan eenin 15-delige2003 reeksonder metredactie kortevan verhalenMarjan vanHof Vlaamse(het auteurstrio [[Martin de Haan]], [[Rokus Hofstede]] en vertalingen[[Jan-Pieter van Waalseder auteursSterre]]), enis kwameen tot24-delige standreeks ondermet redactievertalingen vanuit literairde journalistFranse Dirk Leymanliteratuur. 'Moldaviet', ontstaan in 2005, bestaat uit 24 delen vertaalde literaire werken van Tsjechische auteurs. 'PerlousesBelgica', ontstaan in 2010, is een 2415-delige reeks met korte verhalen van Vlaamse auteurs en vertalingen uitvan deWaalse Franseauteurs, literatuuren kwam tot stand onder redactie van literair journalist [[Dirk Leyman]].<ref>'A Footnote says what?', Johan Sonnenschein over de reeksen 'Perlouses', 'Moldaviet' en 'Belgica' van Uitgeverij Voetnoot, nY #6, 2010. [http://www.ny-web.be/long-hard-looks/footnote-says-what.html Zie ook de website van nY].</ref>
Ook verzorgde Voetnoot de Nederlandstalige poëziereeks 'Eigentijdse Poëzie' (26 delen).
