''Programmeertalen'' dienen te worden gevolgd door ''(programmeertaal)'' als er anders verwarring ontstaat. Dus [[Visual Basic]] (geen achtervoegsel, want er is geen verwarring mogelijk), maar [[Pascal (programmeertaal)]] (wel verwarring mogelijk).
== Geografische benamingen ==
Zie voor richtlijnen over buitenlandse geografische namen [[Wikipedia:Buitenlandse geografische namen]].
==== Friesland ====
Ook al hebben enige Friese overheden besloten om de officiële benamingen van plaatsen te verfriezen, het Nederlandse exoniem blijft natuurlijk gewoon bestaan. Omdat dit de Nederlandstalige Wikipedia is, worden geen Friese namen in de titel gebruikt.
==== België ====
In België worden de Nederlandse benamingen gebruikt mits die voorkomen in het ''Koninklijk Besluit van goedgekeurde Nederlandse vertalingen van Belgische plaatsen'' of in de taalunielijst staan.
[http://web.archive.org/web/20081226102703/http://www.svvf.net/?q=node/477 Lijst van de officiële vertalingen van plaatsnamen in België]
=== Nationaliteiten ===
Laat nationaliteiten (bijv. Duits) bij voorkeur verwijzen naar het land ([[Duitsland]]) of anders het volk ([[Duitsers]]), want [[Duits]] verwijst naar de taal. Gebruik daarvoor de volgende constructie: <nowiki>[[Duitsers|Duitse]]</nowiki> wanneer je het over het [[Duitsers|Duitse]] volk hebt.
=== Namen van volkeren ===
Niet aan een land gebonden volkeren krijgen sinds de laatste spellingshervorming (2006) ook een hoofdletter, bijvoorbeeld Kelten of Joden (maar '''j'''oden, met een kleine 'j', als het om de religie gaat).
==== Stammen ====
Bij de benaming van stammen kun je het beste de meest gebruikelijke naam te kiezen. Zie ook [[Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids]].
