Pennsylvania-Duits: verschil tussen versies

Het [[Nieuwe Testament]] werd in 1993 in het Pennsilvaans vertaald.

 

De Pennsylvania-Duitsers (engels: "Pennsylvania german") waren voornamelijk protestantse Duitse immigranten, die vanuit de [[Palts (regio)|Palts]] in het zuidwesten van [[Duitsland]] en vanuit [[Zwitserland]] naar de VS zijn geëmigreerd. De meerderheid van hen waren [[Lutheranisme|lutheranen]], maar er waren ook veel [[Gereformeerd protestantisme|gereformeerden]] onder hen. [[Anabaptisme|Dopers]], dat wil zeggen [[mennonieten]] en [[amish]], vertegenwoordigen slechts een kleine minderheid. Omdat alle anderen, behalve de amish en de Old Order Mennonieten in de loop van de 20e eeuw de taal hebben opgegeven, zijn de meeste sprekers tegenwoordig amish en Old Order Mennonieten. ''Dutch'' vertaald in het Nederlands betekent eigenlijk ''Nederlands''. De verwarring is ontstaan bij een vertaalfout. ''Deutsch'' (Duits voor Duits) is vertaald in ''Dutch'' in plaats van ''German''.