Berend Botje ging uit varen: verschil tussen versies

De oudste vindplaatsen gaan terug tot omstreeks 1870. Het liedje kan echter ouder zijn en in de [[orale traditie|mondelinge overlevering]] langere tijd zijn doorgegeven, voordat het voor het eerst werd opgetekend. Sinds het midden van de negentiende eeuw werden onder invloed van de [[Romantiek (stroming)|Romantiek]] veel [[Volksliedje#Onderzoek naar Nederlandse volksliedjes in de negentiende eeuw|volksliedje]]s verzameld en uitgegeven.

 

 

Het tweede couplet - althans de voorlopers daarvan - werd populair rond 1900, toen grote aantallen jonge mensen uit de Groningen, Friesland en Drenthe [[Emigratie#Negentiende eeuw|emigreerden]] naar de Verenigde Staten. Op markten als de Zuidlaardermarkt waren dikwijls reisagenten actief, die propaganda voor vertrek naar Amerika maakten. Gert Blik vertelt over zijn eigen familie uit Drenthe, waarvan een deel eveneens vertrok: "Het was een beetje een spotliedje op al die gekken die zo nodig naar Amerika moesten. Het was voor de achterblijvers natuurlijk een bedreigende situatie. Er gingen zoveel de plas over dat soms een flink deel van de jonge mensen uit een dorp vertrok".<ref>Geciteerd in: Martijn J. Adelmund. ''[https://books.google.nl/books?id=DU54AAAAQBAJ&pg=PA23 Mysteries in Drenthe]'', Utrecht 2009, p. 23. De bron is [https://ableekes.home.xs4all.nl/volksliedjes/teksten/berend_botje.html Berna M. Bleeker-Slikker: Volksliedjes.nl - Berend Botje] (gerraadpleegd 10 juli 2017).</ref> Het verband tussen beide coupletten is echter naar alle waarschijnlijkheid pas achteraf gelegd.